Перевод для "closer one" на немецкий

Closer one

• näher
• je mehr man

Примеры перевода

näher

They keep moving closer, one step at a time.
Sie kommen näher, immer einen Schritt nach dem anderen.

The closer one gets to the core of Existence, the more mutable things are.
Je näher man dem Kern des Seins kommt, desto veränderlicher sind die Dinge.

The closer one was to a solid result, the less the chances of flunking the exam.
Wenn das Ende erst in greifbarer Nähe war, verringerten sich die Chancen, daß man durch die Prüfung fiel.

It grew cleaner, and the wind grew more crisp, the closer one came to the ocean.
Je näher man dem Meer kam, desto frischer wurde der Wind, desto klarer die Luft.

his only focus was the top of the main tent, which was inching closer—one tug at a time.
er konzentrierte sich einzig und allein auf die Spitze des Hauptzeltes, die immer näher rückte – Armzug für Armzug.

She comes closer, one finger tugging gently at the seam beneath her crotch, not enough to separate it.
Sie kommt näher, zerrt mit einem Finger vorsichtig an der Naht zwischen ihren Beinen, jedoch ohne sie zu öffnen.

For as long as Tris could remember, the closer one got to Shekerishet, the more prosperous the surroundings had looked.
Solange sich Tris erinnern konnte, hatte das Land umso blühender ausgesehen, je näher man Shekerishet gekommen war.

The planet seemed closer—one hemisphere filled the view “above” him—but he had no idea how close the squid was to atmosphere.
Der Planet schien näher zu sein – eine Hemisphäre füllte den Raum ›über‹ ihm aus –, aber er hatte keine Ahnung, wie dicht der Tintenfisch an der Atmosphäre war.

“Charley—come back and apologize.” The white blur of her evening dress came closer, one brown arm extended toward him.
»Charley, komm hoch und entschuldige dich.« Die weiße Fläche ihres Abendkleids kam näher; ein gebräunter Arm streckte sich ihm entgegen.