Перевод для "clauses be" на немецкий

Clauses be

• klauseln sein
• klauseln

Примеры перевода

klauseln sein

Clauses and footnotes.
Klauseln und Fußnoten.

About a dozen clauses of it.
Der enthält doch ein Dutzend Klauseln.

“Trust is more important than clauses.”
»Vertrauen ist wichtiger als Klauseln.«

So he put clauses in his will that riled the entire family.
Deshalb hat er in sein Testament ein paar Klauseln eingebaut, die hinterher die ganze Familie durcheinanderbrachten.

And Bernadotte saw no reason to limit his ambitions to the clauses of the Treaty of Kiel.
Bernadotte wiederum sah nicht ein, warum er sich durch die Klauseln des Kieler Friedens beschränken lassen sollte.

Two of the companies refused to pay the full amount, citing double indemnity clauses.
Zwei Gesellschaften weigerten sich, den gesamten Betrag zu zahlen, indem sie Klauseln über doppelten Versicherungsschutz heranzogen.

Of which the computer identified 20 clauses as of particular application, regarding Un-proven Subsequents.
Von denen der Computer 20 Klauseln als solche zum Zwecke besonderer Anwendung bezüglich des unbewiesenen Subsequenten identifizierte.

--"Top dyne in that deal. Signed clauses with references in three dimensions, never experienced that kind of protection..."
- »Dieses Geschäft war top-dyno. Die Klauseln wurden mit Referenzen in drei Dimensionen unterzeichnet. So eine Absicherung habe ich noch nie erlebt …«

There were so many sections, subsections, articles, and clauses, however, that I couldn’t make any sense of it.
Es gab allerdings so viele Abschnitte, Unterabschnitte, Paragrafen und Klauseln, dass ich nicht recht schlau daraus wurde.

In a heated policy debate, the right-wingers won the day and succeeded in having anti-Semitic and anti-capitalist clauses incorporated into the party programme.
In einer hitzigen Debatte setzten die Rechten sich durch und erreichten die Aufnahme antisemitischer und antikapitalistischer Klauseln in das Parteiprogramm.