Перевод для "city district" на немецкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Actually, it’s only a city district: North Ostafan.
Genaugenommen ist es nur ein Stadtteil: Oztafan-Nord.
Erected in the squares in these city districts were monstrous statues five times as big as those of the Italians.
Auf den Plätzen dieser Stadtteile waren monströse Statuen errichtet, fünfmal so groß wie die der Italiener, Abbildungen von Wesen, die mit nichts Ähnlichkeit hatten, was in Zamonien oder sonst auf der Welt existierte.
The Daimler limousine crawled through the congested street in Mongkok, an urban mass that had the unenviable distinction of being the most densely populated city district in the history of mankind.
Die Daimler-Limousine kroch durch die fast völlig verstopfte Straße in Mongkok, ein Ballungszentrum, das nicht darum zu beneiden ist, dass es der am dichtesten besiedelte Stadtteil in der Menschheitsgeschichte ist.
There were whole city districts whose builders had vanished without trace, strange towers and halls constructed of materials to be found nowhere else in Zamonia, plastics and metals of sensational durability.
Es gab ganze Stadtteile, deren Erbauer spurlos verschwunden waren, bizarre Türme und Hallen, die aus Materialien erbaut waren, die ansonsten in Zamonien nicht vorkamen, Kunststoffe und Metalle von sensationeller Dauerhaftigkeit.
In accordance with the proverb that a greenhouse arises wherever two Dutchmen meet, the Dutch had glassed-over whole city districts. These were now used for growing their giant tomatoes by Corn Demons of Celtic stock.
Gemäß der Spruchweisheit, daß dort, wo sich zwei Holländer treffen, ein Gewächshaus gebaut wird, hatten die Niederländer ganze Stadtteile überglast, in denen nun Roggenmumen keltischer Abstammung Riesentomaten züchteten.
He has drawn the cities of the river together, making of them a little district of Arun, like our city districts.
Er hat die Städte am Fluß zusammengebracht und aus ihnen eine geschlossene Region in Arun geschmiedet, ähnlich wie wir unsere Stadtbezirke haben.
On the way, the students pass through a late nineteenth-century city district, smartly refurbished by a Boston architect, and crawling with upscale eateries and expensive apartments with prices to rival global capitals like New York and London.
Auf ihrem Weg dorthin durchqueren die Studenten einen Stadtbezirk, der hauptsächlich im späten 19. Jahrhundert entstanden ist und von einem Architekten aus Boston neu entworfen wurde, mit gehobenen Restaurants und teuren Apartments, deren Preise es mit denen in Hauptstädten wie New York und London aufnehmen können.
Moreover Jews were banned from the city districts where most government offices and major monuments and cultural institutions were located: “the Wilhelmstrasse from the Leipzigerstrasse to Unter den Linden, including the Wilhelmsplatz, the Vossstrasse from the Hermann Göring-Strasse to the Wilhelmstrasse, the Reich Commemorative Monument including the northern pedestrian way on Unter den Linden from the University to the Arsenal.” The announcement indicated that in the near future the banning of Jews would probably be applied to “a great number of Berlin streets.”56
Darüber hinaus wurden die Juden aus den Stadtbezirken verbannt, in denen die meisten Regierungsdienststellen und großen Denkmäler sowie kulturellen Institutionen lagen: «Die Wilhelmstraße von der Leipziger Straße bis zur Straße Unter den Linden, der Wilhelmplatz, die Voßstraße von der Hermann-Göring-Straße bis zur Wilhelmstraße (vor der Reichskanzlei) und die nördliche Seite der Straße Unter den Linden vor dem Reichsehrenmal von der Universität bis zum Zeughaus.» In der Ankündigung hieß es, die Verbannung von Juden werde in naher Zukunft wahrscheinlich auf «zahlreiche Berliner Straßen» ausgedehnt werden.[56] Am 3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test