Примеры перевода
Hasn't she got a Christian name?"
Besitzt sie denn keinen Vornamen?
The Christian Name of Princess Dragomiroff
Der Vorname der Fürstin Dragomiroff
A Christian name only? This is not enough.
Ein Vorname reicht leider nicht.
“Christian name’s fine, Pernille.
Der Vorname reicht, Pernille.
Her Christian name is not Daphne.
Ihr Vorname lautet auch nicht Daphne.
And what Christian name would he like?
Und welcher Vorname würde ihm zusagen?
Your Christian name is of no interest to me.
Ihr Vorname interessiert mich nicht im geringsten.
I do not have a Christian name.
ich habe keinen Taufnamen.
Or is 'Captain' his Christian name?
Oder ist ›Kapitän‹ sein Taufname?
Drood ain’t got no Christian name.
Der Drood hat kein’ Taufnamen.
Which was surname and which was Christian name?
Was war der Nachname und was der Taufname?
'Drake was the father's Christian name.'
»Drake war der Taufname des Vaters.«
Leemet must become a Christian and be given a Christian name.
Leemet muss schließlich getauft werden und er muss einen Taufnamen bekommen.
“I have told you, I cannot call you by your Christian name.”
»Das habe ich Ihnen doch schon erklärt: Ich kann Sie nicht mit Ihrem Taufnamen ansprechen.«
I interrupted with “What is this Mr Drood’s Christian name, woman?”
Ich unterbrach sie: »Wie heißt dieser Drood eigentlich mit Taufnamen, Weib?«
So I’d prefer you to keep Christian names purely for off-duty hours.’
Es wäre mir deshalb lieber, wenn Sie die Taufnamen nur nach Dienst verwenden würden.