Перевод для "chop at" на немецкий

Chop at

гл.

• hacken
• schlagen nach
• einhacken

Примеры перевода

hacken гл.

Chop fall chop, the chop fall chop stops.
Hacken Fallen Hacken, das Hacken Fallen Hacken hört auf.

With a machete. Chop, chop, chop, chop.” Nobody spoke.
Mit einer Machete. Hack, hack, hack, hack.« Niemand sprach.

The blade lopped off sections, two inches at a time: CHOP CHOP CHOP CHOP!
Das Blatt schnitt Portionen davon ab, immer fünf Zentimeter auf einmal: HACK! HACK! HACK! HACK!

“Chop-chop!” yelled Henpecked Ho.
»Hack-hack!« schrie Hahnrei Ho.

"I gotta chop the wood, Aint' I gotta chop the wood?"
»Ich muss das Holz hacken. Muss ich nicht das Holz hacken?«

chop, chop after Friday prayers and everyone goes home happy.
Hacken, hacken nach dem Freitagsgebet, und alle gehen fröhlich nach Hause.

Falling chopping stops.
Fallen Hacken hört auf.

I'll chop you with my hatchet;
Ich hack' mit der Axt nach Dir;

Chop ’em up with a broadsword.
Mit dem Breitschwert in Stücke hacken.

schlagen nach гл.

Chop again at the unprotected groin.
Wieder nach der ungeschützten Lende schlagen.

I’ll take the first chop.
Ich mache den ersten Schlag.

The crowd noise chopped off.
Die lärmende Menge verstummte mit einem Schlag.

Chop at the wrist with the bladed palm.
Nach dem Handgelenk mit der zur Klinge gewordenen Handkante schlagen.

Harry began chopping at the deadfall.
Harry machte sich daran, Holz zu schlagen.

"A simple spinal chop," the lieutenant said.
»Einen Schlag auf den Schädel«, sagte der Lieutenant.

Jaud, you hold it, I’ll chop.”
Jaud, du hältst fest, ich schlage zu.

And then he tried to chop up the car.
»Und dann hat er versucht, den Wagen kurz und klein zu schlagen.«

Chop the head off that serpent over there.
Schlag der Schlange dahinten den Kopf ab.

She can imitate Max's chop perfectly."
Sie kann Max’ Schlag perfekt nachmachen.«

einhacken гл.

Got half a mind to take an axe and chop the door down.
Man sollte ein Beil nehmen und die Tür einhacken.