Перевод для "chocolate tart" на немецкий

Chocolate tart

• schokoladentörtchen
• schokoladentarte
• schokoladentorte

Примеры перевода

schokoladentarte

For dessert we shared a chocolate tart and each had a large Armagnac.
Zum Nachtisch teilten wir uns eine Schokoladentarte und tranken jeder einen großen Armagnac.

I learned all the pastries and, with my classmates, made them in student-body lunchtime quantities (e.g., 350 chocolate tarts).
Ich lernte alle Teigsorten kennen und bereitete sie, gemeinsam mit den anderen, in riesigen Mengen für die Institutskantine zu (zum Beispiel 350 Schokoladentartes).

schokoladentorte

Everything was eaten, including most of the rich chocolate tart.
Alles war aufgegessen, beinahe auch die ganze üppige Schokoladentorte.

Of the chocolate tart, she suddenly said, “I liked the taste of that.
Über die Schokoladentorte sagte sie plötzlich: »Der Geschmack hat mir gefallen.

For pudding, because Christy had told him Jasmina adored sweet things, he was going to make a rich chocolate tart.
Als Nachtisch würde er eine üppige Schokoladentorte backen, da Christy erzählt hatte, Jasmina liebe Süßes.

a chocolate tart, almost identical to the one he’d made in Belisha Road when Jasmina had first come to supper long ago, but with a shortcrust so perfected, so astonishingly short, it melted on the tongue like fudge.
schließlich Schokoladentorte, fast wie die, die er in der Belisha Road gebacken hatte, als Jasmina − lange her − zum ersten Mal zum Abendessen gekommen war. Aber jetzt war der Mürbeteig so perfekt, so »mürbe«, dass er wie Fondant auf der Zunge zerging.