Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
when she’d handed it back, the chin rest damp with sweat, it had smelled unmistakably of whiskey.
als die Lehrerin sie ihr mit schweißnassem Kinnhalter zurückgab, hatte dieser unverkennbar nach Whiskey gerochen.
While everyone sat around on sectionals and bar stools, John Wellington Frears had walked to the center of the room, removed a linen handkerchief from his suit pocket and draped it on the chin rest of the impossibly expensive violin, stood almost on his tiptoes with bow poised, and had begun playing.
Alle hatten sich auf die Couch oder auf Barhocker gesetzt, dann trat John Wellington Frears in die Mitte des Raumes, zog ein Stofftaschentuch aus seiner Anzugjacke, platzierte es auf dem Kinnhalter der wertvollen Violine, stellte sich mit erhobenem Bogen fast auf die Zehenspitzen und fing an zu spielen.
Ezzo was adjusting his violin on its chin rest much more often than he had during rehearsals and the fiery red violinist’s mark on his neck became visible – both, as Christian knew, unmistakable signs of nervousness.
auch rückte er viel häufiger als bei den Proben die Geige in der Kinnstütze zurecht, so daß man das feuerrote Geigermal an seinem Hals sehen konnte, beides, wie Christian wußte, untrügliche Anzeichen von Nervosität.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test