Перевод для "children in the world" на немецкий

Children in the world

• kinder der welt
• kinder in der welt

Примеры перевода

kinder der welt

She brought your children into the world.
Sie hat deine Kinder zur Welt gebracht.

She brought my children into the world.
Sie hat meine Kinder zur Welt gebracht.

This woman had brought his children into the world.
Diese Frau hatte seine Kinder zur Welt gebracht.

For L?thien your daughter is the fairest of all the Children of the World.
Denn Lúthien, deine Tochter, ist das schönste unter allen Kindern der Welt.

“How sweet. Do we have the most adorable children in the world, or what?”
»Wie süß. Haben wir nicht die reizendsten Kinder der Welt?«

Pictures and stories are the natural form in which children understand the world.
Bilder und Geschichten sind die natürliche Form, in der Kinder die Welt begreifen.

Normal people bring children into the world; we novelists bring books.
Normale Menschen bringen Kinder zur Welt, unsereiner Bücher.

The children of this world are not only smarter, they are also more humane and more generous than the children of light.
Die Kinder dieser Welt sind nicht nur klüger, sie sind auch menschlicher und großzügiger als die Kinder des Lichts.

Sara had looked at Kate and instantly understood that of all the children in the world, this one was hers.
Sie hatte Kate angesehen und sofort gewusst, dass unter allen Kindern der Welt dieses hier ihre Tochter war.

Who else would be positive that the children of the world were speaking to them in dreams?
Wer sonst wäre felsenfest davon überzeugt, daß die Kinder der Welt im Traum zu ihr sprachen?

kinder in der welt

They were the only children in the world.
Sie waren die einzigen Kinder auf der Welt.

One cannot bring children into a world like this.
Man kann keine Kinder in eine Welt wie diese setzen.

And we bring children into this world, this hell.
Und wir setzen Kinder in diese Welt, in diese Hölle.

Why had they brought children into this world?
Warum hatten sie Kinder in diese Welt gesetzt?

Those are children and their world is ugly and cheap.
Das sind doch noch Kinder, und ihre Welt ist häßlich und trostlos.

You bring children into the world, and this is what you get.
Und dafür setzt man Kinder in die Welt.

There were so many homeless children in the world.
Es gab so viele heimatlose Kinder auf der Welt!

These children take the world we built for granted.
Diese Kinder halten die Welt, die wir aufgebaut haben, für selbstverständlich.

‘I don’t want to bring children into a world at war,’ she said.
»Ich will keine Kinder in eine Welt setzen, die im Krieg ist.«

"They are the true children of Shannon's World, and I am their Father Christmas.
Sie sind die wahren Kinder von Shannons Welt, und ich bin ihr Weihnachtsmann.