Перевод для "chief surgeon" на немецкий

Chief surgeon

• chefchirurg
• chefarzt

Примеры перевода

chefchirurg

The chief surgeon was also wounded but conscious.
Der Chefchirurg war ebenfalls verwundet, aber bei Bewußtsein.

He was chief surgeon in a great hospital in Germany.
Er war Chefchirurg eines großen Hospitals in Deutschland.

Finally, the door opened and the Chief Surgeon emerged.
Endlich ging die Tür auf, und der Chefchirurg kam heraus.

Therefore, feeling as if he were living in the Dark Ages, he ordered his chief surgeon to begin exploratory surgery.
Obwohl er sich vorkam, als würde er noch im finstersten Mittelalter leben, befahl er deshalb seinem Chefchirurgen, sofort mit der chirurgischen Suche zu beginnen.

When I got to Los Angeles and spoke to the chief surgeon, he said that he was “one hundred percent sure” the trauma had caused the bleed.
Als ich nach Los Angeles kam und mit dem Chefchirurgen sprach, sagte er, er sei »hundertprozentig sicher«, daß die Blutungen den Sturz ausgelöst hatten.

Dr Salvini, chief surgeon of the Washington Square Hospital, initially objected vigorously to the idea of embedding fly larvae to feast next to his patient's heart.
Dr. Salvini, der Chefchirurg am Washington Square Hospital, sträubte sich zunächst heftig gegen die Vorstellung, die sterilen Wunden seines Patienten mit Fliegenlarven zu verseuchen.

chefarzt

The chief surgeon performed the operations himself.
Der Chefarzt hat selbst operiert.

Kirk looked up from the 4D chesscube at his Chief Surgeon.
Kirk sah von einem vierdimensionalen Schachwürfel auf und richtete seinen Blick auf den Chefarzt.

As a matter of fact, I had to refamiliarize myself with the subject upon accepting the post as chief surgeon.
Tatsache ist, dass ich mich mit dem Material bereits vertraut gemacht habe, als ich den Posten des Chefarztes angenommen habe.

They hurried downstairs to the office of Peter's friend, Lochiel Cameron, the hospital's owner and chief surgeon. Dr.
Sie eilten ins Erdgeschoss in das Büro von Peters Freund, Lochiel Cameron, dem Besitzer und Chefarzt des Krankenhauses.

The chief surgeon told Sri that the fragment of basalt had struck the pilot just above his left eye, burning a path through his frontal cortex and corpus callosum and clipping the lower edge of the visual cortex before exiting his skull.
Der Chefarzt teilte Sri mit, dass der Basaltsplitter den Piloten direkt über dem linken Auge getroffen hatte, von dort durch den präfrontalen Cortex und das Corpus callosum gedrungen war und den unteren Rand seiner Sehrinde abgetrennt hatte, bevor er wieder aus dem Schädel austrat.

The chief surgeon discovers them on his rounds, and is overjoyed. "We'll soon put that right," he tells them, "we will just do a small operation, and then you will have perfectly sound feet. Enter them down, sister." As soon as he is gone, Josef, who knows everything, warns them: "Don't you let him operate on you!
Bei der Visite entdeckt der Chefarzt sie und bleibt freudig stehen.»Das werden wir wegkriegen«, erzählt er,»da machen wir eine kleine Operation, und schon haben Sie gesunde Füße. Schreiben Sie auf, Schwester.« Als er fort ist, warnt Josef, der alles weiß:»Laßt euch ja nicht operieren!