Перевод для "chemical analyses" на немецкий

Chemical analyses

• chemische analysen

Примеры перевода

chemische analysen

She had come armed with data. There were charts and the results of chemical analyses.
Sie war mit Daten bewaffnet angereist, hatte Tabellen und die Ergebnisse der chemischen Analyse dabei.

When there were traces of oil, there had to be chemical analyses, and he learned to interpret these reports.
Wenn es Ölspuren gab, wurden chemische Analysen vorgenommen, und Bunny lernte auch diese zu deuten.

“Valuable?” He could not possibly know its value to me, I thought, not with all the chemical analyses in the world.
»Wertvoll?« Den persönlichen Wert, den das Buch für mich hatte, konnte er unmöglich kennen, dachte ich, auch nicht mit Hilfe aller chemischen Analysen dieser Welt.

had to check the sensors and do his chemical analyses, the most significant of which was the twice-daily O2 reading, just to be sure we weren’t all going to fall down dead in the garden plot or asphyxiate in our sleep, but beyond that we had the day to ourselves.
musste die Daten der Sensoren ablesen und seine chemischen Analysen vornehmen, von denen die tägliche Bestimmung des Sauerstoffanteils der Luft die wichtigste war, denn sie stellte sicher, dass wir nicht bei der Feldarbeit tot umfielen oder im Schlaf erstickten.

In any case, Stern had only taken this job - which required him to run the electronic equipment, do various chemical analyses, carbon dating, and so on - to be near his girlfriend, who was attending summer school in Toulouse. He had been intrigued by the idea of quantum dating, but so far the equipment had failed to work.
Diesen Job Wartung und Bedienung der elektronischen Geräte, Durchführung verschiedener chemischer Analysen, Radiokarbondatierungen und so weiter – hatte er überhaupt nur angenommen, damit er in der Nähe seiner Freundin sein konnte, die einen Ferienkurs in Toulouse besuchte. Fasziniert hatte ihn allerdings die Idee der Quantendatierung, doch bis jetzt hatte das Gerät nicht funktioniert.