Перевод для "characterizes it" на немецкий

Characterizes it

• charakterisiert es
• kennzeichnet es

Примеры перевода

charakterisiert es

“That’s a neoplasm characterized by—”
»Das ist ein Neoplasmus, charakterisiert durch …«

Might not such efforts be characterized as “frantic”?
Würden solche Anstrengungen nicht als »verzweifelt« charakterisiert werden?

“The stone-tablet routine,” as Art characterized it.
»Die Routine der Steintafeln«, wie Art sie charakterisiert hatte.

In your deposition, you characterized the meeting as urgent.
In Ihrer Aussage haben Sie das Gespräch als dringend charakterisiert.

He characterized their style as “Catatonic Realism, a.k.a.
Ihren Stil charakterisierte er als »Katatonischer Realismus, d.

What characterizes one point in space, for one instant?
Was charakterisiert jeden Punkt im Raum zu einem beliebigen Zeitpunkt?

The assistant characterized him pretty well, only a little superficially.
Der Assistent hat ihn ganz gut charakterisiert, aber doch nur oberflächlich.

WHAT YOU’VE GOT TO KNOW IS MORE SPECIFIC, YOU’VE GOT TO KNOW WHAT CHARACTERIZED AN EPOCH—FOR EXAMPLE, WHICH EPOCH IS CHARACTERIZED BY THE TRIUMPH OF BIRDS AND PLACENTAL MAMMALS?”
WAS DU WISSEN MUSST, IST VIEL DETAILLIERTER, DU MUSST WISSEN, WAS EINE EPOCHE CHARAKTERISIERT – WELCHE EPOCHE WIRD ZUM BEISPIEL DURCH DEN TRIUMPH VON VÖGELN UND PLACENTATIEREN CHARAKTERISIERT?

Its ‘on’ condition, characterized by life functions, is a product of left-handedness.
Der eingeschaltete Zustand, charakterisiert durch die Lebensfunktionen, ist ein Produkt der Linksdrehung.

This was not what produced the screaming, sobbing, and pleading that characterized the Pawning process;
Das war es nicht, was zu dem Schreien, Schluchzen und Flehen führte, das den Maskierungsprozess charakterisierte;

kennzeichnet es

The same interaction routine characterizes primitively eusocial species.
Dieselbe Interaktionsroutine kennzeichnet primitiv eusoziale Arten.

The black Puritan dress she wore characterized her as the gouvernante;
Das schwarze, puritanische Kleid, das sie trug, kennzeichnete sie als Aufseherin;

I told him about the strange sense of ennui that characterized my days.
Ich erzählte ihm von der seltsamen Abgestumpftheit, die meine Tage kennzeichnete.

Something incongruous was in the tone, quite at odds with the poetry that characterized the old Gnurr Kett canon.
Der Stil war weit entfernt von der Poesie, die den alten Gnurr-Kett-Kanon kennzeichnete.

We have in this country a phenomenon with which you will doubtless be unfamiliar, given the state of plenty that characterizes your homeland.
Wir haben in diesem Land ein Phänomen, das Ihnen angesichts des Überflusses, der Ihr Land kennzeichnet, zweifellos unbekannt sein wird.

The dehumanization of everyday life that characterized traditional communist societies has largely disappeared in China, along with the food queues.
Das menschenunwürdige Alltagsleben, das üblicherweise die kommunistischen Gesellschaften kennzeichnete, ist in China weitgehend verschwunden, bis hin zu den Schlangen vor den Geschäften.

With no bodyguards, no yeomanry or bystanders to see this interaction, the glowering tension that characterized the two men’s public confrontations was absent.
In der Abwesenheit von Leibwächtern, Bütteln oder sonstwelchen Zuschauern war von der schwelenden Animosität, die die öffentlichen Begegnungen der beiden Männer kennzeichnete, nichts zu merken.

I put classified ads in the major dailies and weeklies characterizing Volker Vonlanden with the data I had at my disposal and posed as a historian looking for more.
Ich setzte ein Inserat in die großen Tages- und Wochenzeitungen, in dem ich Volker Vonlanden mit den mir bekannten Stationen und Schriften kennzeichnete, mich als Historiker ausgab und um Hinweise bat.

From the time she was a little girl, Carmen Morales had the manual skills that characterized her for the rest of her life; in her hands any object was transformed from its original form.
Schon als kleines Mädchen hatte Carmen diese Geschicklichkeit, die sie ihr Leben lang kennzeichnete, jedes Ding, das sie in die Hand nahm, verlor seine ursprüngliche Form und verwandelte sich.