Перевод для "changes made" на немецкий

Changes made

• änderungen vorgenommen
• änderungen

Примеры перевода

änderungen

There will be some changes made, I promise you that.
Es wird einige Änderungen geben, das verspreche ich dir.

He called the changes made by Hamilton “cosmetic”
Er bezeichnete Hamiltons Änderungen als »kosmetisch« und reichte am 3.

Wouldn’t surprise me if there were some pretty crucial changes made when Moreta’s well.
Würde mich nicht wundern, wenn Moreta ein paar tiefgreifende Änderungen vornimmt, sobald sie wieder gesund ist ...

Let me show you something else,’ Sri said, and pulled up the list of changes made to Yuli’s genome and highlighted those which had altered her brain structure.
Ich will dir noch etwas zeigen«, sagte Sri, rief die Liste der Änderungen an Yulis Genom auf und markierte die Modifikationen ihrer Gehirnstruktur.

So elastic and gelatinous was it that never for two successive minutes was it the same shape, and yet each change made it more threatening and loathsome than the last.
Er war so elastisch und gallertartig, dass er keine zwei Minuten nacheinander die gleiche Form hatte; dabei machte jede neue Änderung ihn bedrohlicher und abscheulicher als die vorige.

Since it is not my purpose in this book to enter into the textual complexities that all but invariably accompany the study of his works, the text that I give here is my mother’s, including the changes made to it.
Da es nicht Ziel dieses Buches ist, die Komplexitäten der Textentstehung darzulegen, die das Studium seiner Werke fast immer begleiten, folgt der Text, den ich hier wiedergebe, der von meiner Mutter erstellten Fassung, einschließlich der daran vorgenommenen Änderungen.

Solo or someone before him had added an additional pair of chairs, and the instrument panel boasted a bewildering array of retrofitted toggles and levers, reflecting the changes made to the stock propulsion, guidance, and sensor systems.
Solo oder irgendjemand vor ihm hatte zwei zusätzliche Sitze eingebaut, und die Instrumententafel bot eine verwirrende Vielzahl nachgerüsteter Schalter und Regler, die die Änderungen widerspiegelten, die am Standardantrieb sowie den Flugleit- und Sensorsystemen vorgenommen worden waren.