Перевод для "change the behavior" на немецкий

Change the behavior

• das verhalten ändern
• ändert das verhalten

Примеры перевода

das verhalten ändern

Real change requires you to change your behavior—not just your attitude.
Wirkliche Veränderungen setzen voraus, dass wir auch unser Verhalten ändern.

When an animal sniffs a rival or a predator, it receives information that changes its behavior.
Wenn ein Tier einen Rivalen oder einen Räuber riecht, erhält es Informationen, die sein Verhalten ändern.

If you applied the Second Date rule or the Healthy Male rule to these situations, how might you change your behavior?
Wenn Sie die Regel des zweiten Dates auf diese Situationen anwenden, wie würden Sie dann Ihr Verhalten ändern?

Dr. Thomas said. “Whether you trust Kay or not, it won’t change her behavior.
»Tatsache ist«, fuhr Dr. Thomas fort, »dass es nichts an Kays Verhalten ändern wird, ob du ihr vertraust oder nicht.

You may change your behavior, change your beliefs about yourself and your body, give up that particular way of coping in the world.
Man kann sein Verhalten ändern, seine Ansichten über sich selbst und den eigenen Körper, man kann diese spezielle Art und Weise, auf die Welt zu reagieren, aufgeben.

Even though she was a much stronger person than she had been on the day she’d had the great good fortune to meet Bill Hodges, Holly was not used to telling people they had to change their behavior, or that they were flat-out wrong.
Obwohl Holly jetzt eine wesentlich stärkere Person war als an dem Tag, wo sie das große Glück gehabt hatte, auf Bill Hodges zu treffen, war sie es nicht gewohnt, anderen Leuten zu sagen, sie sollten ihr Verhalten ändern oder hätten schlicht unrecht.

She concluded that she thought it fairest to him to explain in writing why she, and by implication every other woman in the world, would find him unacceptable unless he changed his behavior. She asked him to read and think about what she had said “understanding that this doesn’t come from a place of anger, but of sadness,” and requested a further meeting so that they could “decide whether you want this relationship enough to try a different way.”
Statt Strike einfach mitzuteilen, dass ihre unverbindliche Beziehung zu Ende sei, hielt sie es für angebracht, ihm schriftlich darzulegen, weshalb sie und damit auch jede andere Frau ihn erst akzeptieren könne, wenn er sein Verhalten ändere.