Перевод для "central italy" на немецкий

Central italy

• zentralitalien
• mittelitalien

Примеры перевода

mittelitalien

It fell to Cesare to use the money and the soldiers of the church to conquer a territory to rule in central Italy.
Cesare wiederum oblag es, sich mit dem Geld und den Soldaten der Kirche ein Herrschaftsgebiet in Mittelitalien zu erobern.

After a blitzkrieg that lasted less than eighteen months, this man controlled nearly all of central Italy.
1502 kontrollierte dieser Mann, nach nicht einmal 18-monatigem Blitzkrieg, tatsächlich so gut wie ganz Mittelitalien.

She spread out a map of central Italy on her coffee table and rested her elbows on her thighs, looking down.
Sie breitete eine Karte von Mittelitalien auf dem Couchtisch aus und beugte sich, die Ellenbogen auf die Schenkel gestützt, darüber.

Many of the volcanoes in the Massif Central were active, and there was also vulcanism in Germany, Spain, central Italy, and in the subsiding Tyrrhenian area.
Viele der Vulkane im Massif Central waren aktiv, und auch in Deutschland, Spanien, Mittelitalien und dem noch übrigen tyrrhenischen Gebiet gab es Vulkanismus.

About seven hundred years ago, a pack of bandits arrived in central Italy, led by two brothers named Romulus and Remus.
Vor ungefähr 700 Jahren traf ein Haufen Banditen in Mittelitalien ein, der von zwei Brüdern namens Romulus und Remus angeführt wurde.

The pope was (or at least claimed to be) the absolute ruler of a large swath of central Italy, extending north into the Romagna and to the territories controlled by the Venetian Republic.
Der Papst war (zumindest erhob er diesen Anspruch) der absolute Herrscher über große Territorien in Mittelitalien, die sich im Norden bis in die Romagna und zu den venezianischen Herrschaftsgebieten erstreckten.

Cesare Borgia, leader of the Vatican troops, conquers the greater part of central Italy for his father, Pope Alexander VI. 1501
Cesare Borgia hat im Auftrag seines Vaters, Papst Alexander VI., als Führer der Truppen des Vatikans den größten Teil Mittelitaliens erobert. 1501

He galloped through central Italy and checked the positions. Within just a few weeks, he had inspected Piombino, Urbino, Pesaro, Rimini, Cesena, and Porto Cesenatico.
Auf Eilritten durchquerte er Mittelitalien und inspizierte die Stellungen: Piombino, Urbino, Pesaro, Rimini, Cesena besuchte er allesamt binnen weniger Wochen.

There were several other Michael Shelbornes: a mystery writer, a former senator from Idaho, a noted chess player, a serial killer, and a pioneer in the development of stage lines in central Italy during the mid- seventeenth century.
Es gab noch einige andere Michael Shelbornes: ein Krimiautor, ein Senator aus Idaho, ein bekannter Schachspieler, ein Serienmörder und ein Wegbereiter des Postkutschennetzes in Mittelitalien im siebzehnten Jahrhundert.

It was an area of Italy where Gauls had settled in large numbers after the failed invasion of central Italy and Rome by the first King Brennus three hundred years earlier.
Ihr Stammland war jener Teil Italiens, wo sich in großer Zahl Gallier angesiedelt hatten, nachdem ihre Invasion von Mittelitalien und Rom dreihundert Jahre zuvor unter ihrem ersten König Brennus fehlgeschlagen war.