Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
They were moving swift and sure toward the central axis.
Sie bewegten sich schnell und sicher auf die Zentralachse zu.
'As it's heated, the air inside Rama will expand – and will attempt to rise towards the central axis.
Bei ihrer Erwärmung wird sich die Luft in Rama ausdehnen — und sie wird versuchen, zur Zentralachse aufzusteigen.
And smack in the middle is a long pipe, the central axis, connected by spokes to the main body of the Can.
Mitten durch läuft ein Rohr: die Zentralachse, die durch Speichen mit dem Hauptteil der Büchse verbunden wird;
Spherical bonsai trees and many-angled zero-g furniture float along the central axis of the cylinder.
Kugelförmige Bonsai-Bäume und vieleckiges Schwerelosigkeitsmobiliar umschweben die Zentralachse des Zylinders.
I grab one of the handles of the central axis and move behind a bonsai tree, covering my nudity like Adam.
Ich packe einen der Griffe an der Zentralachse und ziehe mich hinter einen Bonsai-Baum, um wie einst Adam meine Blöße zu bedecken.
The Ashley Tee was essentially a group of four cylinders revolving around a central axis. It bristled with sensing and communication devices.
Die Ashley Tee bestand im Prinzip aus vier Zylindern, die um eine Zentralachse rotierten, und war gespickt mit Sensoren und Kommunikationseinrichtungen.
This mass self-denial created a seismic dislocation that skewed L.A. about six degrees off the central axis of planet Earth.
Eine Massen-Selbstverleugnung dieser Größenordnung führte zu einer seismischen Dislokation, die eine etwa sechs Grad betragende Verschiebung L.A.s von der Zentralachse des Planeten Erde zur Folge hatte.
If the computer's personality could be said to have any location in space, it was back in the sealed room that contained the labyrinth of interconnected memory units and processing grids, near the central axis of the carrousel.
Wenn man überhaupt davon sprechen konnte, daß die Persönlichkeit des Computers eine räumliche Ausdehnung besaß, befand sie sich hinten bei der Zentralachse der Zentrifuge, im versiegelten Raum, mit dem Labyrinth von komplizierten Leitungsnetzen und Gedächtniseinheiten.
I was right: Perhonen is an Oortian spidership. It consists of separate modules, tethered together by nanofibres, living quarters spinning around a central axis like an amusement park ride to create a semblance of gravity.
Ich hatte recht: Perhonen ist ein oortisches Spinnenschiff. Sie besteht aus einzelnen Modulen, die durch Leinen aus Nanofasern miteinander verbunden sind; die Wohnbereiche rotieren wie ein Karussell auf dem Rummelplatz um eine Zentralachse, wodurch scheinbare Schwerkraft erzeugt wird.
They were the ones keeping the world in motion by circling around the central axis.
Sie hielten die Welt durch ihr Kreisen um die Mittelachse in Gang.
As they made their way to the central axis Killeen set his face like stone.
Während sie sich zur Mittelachse begaben, setzte Killeen eine steinerne Miene auf.
Wherever you stood on the inside surface of the cylinder, the central axis was up.
Wo auch immer man auf der inneren Oberfläche des Zylinders stand, war die Mittelachse oben.
Below, the glistening black swastika began to rotate about the central axis of the pillar of fire.
Tief unter ihnen begann das schimmernde schwarze Hakenkreuz langsam um die Mittelachse der Feuersäule zu rotieren.
I descended calmly and informed the brothers that the enemy was on the central axis and not on the left wing.
Ich kletterte ruhig hinunter und teilte den Brüdern mit, dass sich der Feind auf der Mittelachse befand, nicht am linken Flügel.
The central axis of the Space Station, with its docking arms extended, was now slowly swimming toward them.
Die Mittelachse der Raumstation mit ihren weit auslaufenden Landearmen bewegte sich jetzt langsam auf das Raumschiff zu.
From each, a broad fan of light was aimed across the central axis, to shine upon the far side of the world.
Von jeder dieser Linearsonnen strömte ein breiter Lichtfächer über die Mittelachse und erleuchtete die andere Seite der Innenwelt.
The sky is a black vastness overhead, wheeling slowly around a central axis lined up on Jupiter.
Darüber wölbt sich ein riesiger schwarzer Himmel, der sich langsam um eine auf Jupiter ausgerichtete Mittelachse dreht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test