Перевод для "cement walls" на немецкий

Cement walls

• zementwände
• betonwände

Примеры перевода

zementwände

I stood in the back, arms crossed, leaning against the cement wall.
Ich lehnte mit verschränkten Armen hinter ihnen an der Zementwand.

She scanned the cement walls to see whether she could find anything.
Sie kontrollierte die Zementwände, konnte aber nichts entdecken.

The smooth cement walls sloped gently inward as they rose.
Nach obenhin neigten die glatten Zementwände sich leicht nach innen.

Small lights on the cement wall surrounding the stairs turned on as Stefan passed them.
Kleine Lichter in der Zementwand leuchteten auf, als Stefan an ihnen vorüberging.

A shiny track showed where the cart's iron wheels had rolled over the floor tiles of a hammer-and-sickle pattern toward a grim corridor of cement walls and doors of Cuban hardwood.
Eine glänzende Spur markierte den Weg des Karrens über das Bodenmosaik aus Hammer und Sichel zu einem düsteren Korridor mit Zementwänden und Türen aus kubanischem Hartholz.

Almost. Room temperature was around fifty-seven degrees and the smooth cement walls returned a short, harsh echo as the female pathologist answered Harry’s question.
Fast. Der Raum hatte eine Temperatur von etwa vierzehn Grad, und die glatten Zementwände warfen ein kurzes, hartes Echo zurück, als die Gerichtsmedizinerin auf Harrys Fragen antwortete:

Ugwu held back from reaching out to touch the cement wall, to see how different it would feel from the mud walls of his mother's hut that still bore the faint patterns of molding fingers.
Fast hätte Ugwu die Zementwand berührt, um zu spüren, wie anders sie sich anfühlte als die Lehmmauern der Hütte seiner Mutter, in denen noch die Fingerabdrücke vom Bauen zu sehen waren, aber er beherrschte sich.

He wondered if the German girl ever knew that someone had loved her so much that he painted her twice on the cold cement wall of a machine-gun pillbox. “Yes,” Pasquale said.
Ob die deutsche Frau je davon erfahren hatte, dass jemand sie aus Liebe zweimal an die kalte Zementwand eines Maschinengewehrbunkers gemalt hatte? »Ja«, antwortete Pasquale.

He ties his night vision scope to his helmet with green “550 cord” and attaches a nylon sling to his rifle and tries on his new boots and then puts them, heels together, against the cement wall.
Er bindet sein Nachtsichtgerät mit grüner Fallschirmleine an den Helm, befestigt eine Nylonschlaufe an seinem Gewehr und probiert seine neuen Stiefel an. Anschließend stellt er sie gegen eine Zementwand, die Absätze akkurat aneinander.

betonwände

He crouched behind the cement wall.
Er ging hinter der Betonwand in die Hocke.

Cement walls, mildew, scrolled-iron doors.
Betonwände, Schimmel, eiserne Rolltüren.

My face pressed against the cool, cement wall.
Drückte das Gesicht an die kühle Betonwand.

Scott and his guys crouched behind a cement wall.
Scott und seine Männer kauerten sich hinter eine Betonwand.

The cement wall had been spray-painted with linked names.
Die Betonwand war mit verschlungenen Namen besprüht.

It was loud down there-all those guns, the cement walls.
Es war laut da unten - die ganzen Schüsse, die Betonwände.

The cell’s cement walls seemed to suck all the warmth from him.
Die Betonwand der Zelle schien alle Wärme aus ihm herauszusaugen.

Harlen tapped the curved cement wall above him in a tense staccato.
Harlen klopfte ein nervöses Stakkato auf der gekrümmten Betonwand über ihnen.

She’d obviously recently painted the round cement walls a
Offenbar erst vor sehr kurzer Zeit hatte sie die ausgebuchteten Betonwände zart limettengrün gestrichen.

“You ought to get that cement wall up you were talking about in your letters.”
»Du solltest diese Betonwand hochziehen, die du in deinen Briefen erwähnt hast.«