Перевод для "carriage horse" на немецкий

Carriage horse

• kutschenpferd
• wagenpferd

Примеры перевода

kutschenpferd

I can drag my artillery with carriage horses;
Ich kann meine Artillerie mit Kutschenpferden befördern;

The carriage horses must have dismal lives, their hooves are probably cracked and split from the concrete.
Die Kutschenpferde müssen ein trostloses Leben haben, ihre Hufe sind vom Asphalt vermutlich rissig und gespalten.

Even carriage horses—many of which would soon die from the heat and add to the problem—vomited from the smell.
Selbst Kutschenpferde – von denen viele bald an der Hitze sterben und das Problem noch verschärfen würden – mussten sich von dem Gestank erbrechen.

wagenpferd

“It was kicked,” said Major Roach, “by one of the carriage horses.
»Eins der Wagenpferde hat dagegengetreten«, erklärte Raubein.

Oh, those fine sleek mules which used to kick up their heels in the pasture across the road, and the handsome carriage horses, her little mare, the girls’ ponies and Gerald’s big stallion racing about and tearing up the turf—Oh, for one of them, even the balkiest mule!
Ach, und die schönen glatten Maultiere, die einst auf der Koppel jenseits der Straße umhergesprungen waren, die schmucken Wagenpferde, die kleinen Stuten, die Ponys der Mädchen und Geralds mächtiger Hengst, die da alle hin und her galoppiert waren und das Gras aufgeschlagen hatten - hätte sie jetzt nur eines davon, und wäre es nur ein störrisches Maultier!