Перевод для "caricaturists" на немецкий

Caricaturists

сущ.

• karikaturist

Примеры перевода

karikaturist сущ.

A caricaturist's idea of a bench of judges.
Die Vorstellung eines Karikaturisten von einem Gericht.

he looks like a figure carved clumsily from tough wood by a drunken caricaturist.
Er sieht aus wie eine von einem betrunkenen Karikaturisten aus zähem Holz unförmig geschnitzte Figur.

I know Taddeus Montag, Zwonimir’s friend the sign painter, who is actually a caricaturist.
Ich kenne Taddeus Montag, Zwonimirs Freund, den Schildermaler, der eigentlich ein Karikaturist ist.

Ralph Barton had been a well-known caricaturist and, until the previous year, a sought-after illustrator.
Ralph Barton war ein bekannter Karikaturist und bis vor einem Jahr ein begehrter Illustrator gewesen.

Gladstone nodded and showed the slight smile so many caricaturists had tried to capture.
Gladstone nickte und ließ das verhaltene Lächeln sehen, das so viele Karikaturisten darzustellen versucht hatten.

From his shoes to his tie, fixed to a celluloid collar, Monsieur Martin was the caricaturists’ prototype of the petty official.
Von den Strümpfen bis zur Krawatte, die an einem Patentkragen aus Zelluloid befestigt war, verkörperte Monsieur Martin den Prototyp des Beamten, wie die Karikaturisten ihn zeichnen.

Rutherford had once been a famous caricaturist, whose brutal cartoons had helped to inflame popular opinion before and during the Revolution.
Rutherford war früher ein berühmter Karikaturist gewesen, dessen schonungslose Zeichnungen vor und nach der Revolution dazu beigetragen hatten, die Volksmeinung aufzupeitschen.

He knows Taddeus Montag, the caricaturist, who paints signs and does not find much work because he makes a mess of his commissions.
Er kennt Taddeus Montag, den Karikaturisten, der Schilder malt und nicht viel Arbeit bekommt, weil er die bestellten Arbeiten verpatzt.

Yet on one point in his Mayday comments about the Pomperipossa business, Sträng was right: “We have a vociferous opposition.” Caricaturists were having a field day.
Doch in einem Punkt hatte Sträng recht: »Wir haben eine lautstarke Opposition bekommen.« Die Karikaturisten des Landes hatten wunderbare Tage.

Tammerlaine Wrey was the image of the middle-level Dome bureaucrats that had been the favorite target of political caricaturists when Jonny was growing up.
Tammerlane Wrey war das genaue Abbild jener Bürokraten aus Dome im mittleren Dienst, die während Jonnys Jugendzeit zur Lieblingszielscheibe politischer Karikaturisten geworden waren.