Примеры перевода
Pendergast took his card key and went to the bank of elevators.
Pendergast nahm seine Schlüsselkarte und ging zu den Fahrstühlen.
Snowden pulled out a card key from his wallet and opened the door.
Dort zog Snowden eine Schlüsselkarte aus seiner Brieftasche und öffnete die Tür.
I got out my card key and let him into my room.
Ich holte meine Schlüsselkarte hervor, öffnete und ließ ihn in mein Zimmer vorgehen.
The clerk handed him a card key and disappeared into the back, no doubt to go back to sleep.
Der Empfangschef reichte ihm eine Schlüsselkarte und verschwand grußlos im Hinterzimmer, zweifellos, um weiterzuschlafen.
Megan slid a card key into the slot of the glass-enclosed elevator that went up to the private dining room.
Megan schob eine Schlüsselkarte in den Schlitz des rundum verglasten Aufzugs, der in den Speisesaal führte.
Following the card key, the investigators had tracked the Russians to the Key Bridge Marriott in Arlington.
Anhand der Schlüsselkarte war es den Ermittlern gelungen, die Spur der Russen zum Key Bridge Marriott in Arlington zurückzuverfolgen.
She pressed the card key against the pressure pad on the security system and stepped through the gap as the gate slid open smoothly.
Sie schob die Schlüsselkarte in den Schlitz des Sicherheitssystems und ging, als das Tor geräuschlos aufglitt, hinein.
As I approached my door, pulling the card key out of my shirt pocket, I heard light steps on the hallway carpet.
Als ich mich meiner Tür näherte und bereits die Schlüsselkarte aus meiner Hemdtasche zog, hörte ich leichte Schritte auf dem Teppichboden des Korridors.
The herp lab was locked but her card key worked, and it was a matter of five minutes to obtain a petri dish full of growing lizard cells.
Das Herpetologie-Labor war abgeschlossen, aber ihre Schlüsselkarte funktionierte auch hier, und sie brauchte nur fünf Minuten, um eine Petri-Schale voll wachsender Eidechsenzellen in die Hand zu bekommen.
He handed Remi the card key, then together they hoisted the man up so Sam could wrap his arms around his waist and Remi had access to his cuffed hands.
Er reichte Remi die Schlüsselkarte, und gemeinsam hievten sie den Mann so hoch, dass Sam seine Taille mit den Armen umschlingen, ihn aufrecht halten konnte und Remi Zugang zu seinen gefesselten Händen hatte.
She pulled the card key from her pocket and looked up at me.
Sie holte den Kartenschlüssel aus ihrer Tasche und sah dann zu mir auf.
She used a card key to open the door and then pulled it open and held it for him.
Mit einem Kartenschlüssel öffnete sie die Tür, zog sie auf und ließ ihn vorgehen.
The archives were sealed with electronic locks that opened when Ian scanned his card key.
Das Archiv war mit elektronischen Schlössern gesichert, die sich öffneten, als Ian seinen Kartenschlüssel einscannte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test