Перевод для "by pretending" на немецкий

By pretending

• indem du so tust
• indem er vorgibt,

Примеры перевода

indem du so tust

“You’re just a pretender.”
»Du tust ja nur so.«

You always just pretend.
Du tust immer nur so.

“But you’re nothing as shallow as you pretend to be.”
»So oberflächlich, wie du tust, bist du nicht.«

“Pretend that you don’t remember things.
Wenn du so tust, als erinnertest du dich an nichts.

At first you pretend it don’t matter.
Zuerst tust du so, als würde es dir nichts ausmachen.

"Or at least you're pretending to be." "No faith in me.
«Oder tust zumindest so als ob.» «Kein Vertrauen in mich.

Don't comfort me by pretending to be her."
Tröste mich nicht, indem du so tust, als ob du sie wärst.

You pretend to be rich when you’re not;
Du tust so, als wärst du reich – und bist es nicht.

“Can you play it or are you just pretending?”
»Kannst du nun spielen, oder tust du nur so?«

indem er vorgibt,

He is not what he pretends to be.
Er ist nicht der, der zu sein er vorgibt.

“He ain’t as fit as he pretends to be.”
»Er ist nicht so fit, wie er zu sein vorgibt.«

And not as young as she pretends.
Und gar nicht so jung, wie sie vorgibt.

Someone who is pretending to be something he or she is not.
Jemanden, der vorgibt, etwas zu sein, was er nicht ist.

Jane is not the virtuous woman she pretends to be;
Jane ist nicht die tugendsame Frau, die sie zu sein vorgibt;

A settler pretending to be interested in the Saxon god?
Ein Siedler, der vorgibt, den Sachsengott zu achten?

A double, a copy, somebody pretending to be him.
Ein Double, eine Kopie, jemand, der vorgibt, er zu sein.

Like what Cairo used to be and Damascus pretends it is.
Es ist in etwa so, wie Kairo einmal war und Damaskus vorgibt zu sein.

“He is that hairy humbug over there who pretends to be a Pole.”
»Der haarige Humbug, der vorgibt ein Pole zu sein.«

And filled it like a rabbit pretending to be a lion.
Und gefüllt hast du sie wie ein Hase, der ein Löwe zu sein vorgibt.