Перевод для "bushels of wheat" на немецкий

Bushels of wheat

• scheffel weizen

Примеры перевода

scheffel weizen

Each market town in medieval France had its own bushel basket, and therefore its own opinion of what constituted a bushel of wheat.
Im mittelalterlichen Frankreich hatte jede Marktstadt ihren eigenen Scheffelkorb und daher ihre eigene Auffassung davon, was ein Scheffel Weizen ist.

Bushels of wheat—25 . . . Barrels of salt beef—6 . . . Sacks of turnips—23 . . . The only pity was that Lady Eleanor had no idea what a mockery Thaddeus was making of her.
Scheffel Weizen – 25 … Fässer Pökelfleisch – 6 … Säcke Rüben – 23 … Schade war nur, dass Eleanor keine Ahnung hatte, wie Thaddeus sich über sie lustig machte.

The high priest seemed to pay it no attention and continued with the ceremony, preparing the bushel of wheat to be burned as an offering to Ra, the most wise and merciful.' Hamedes briefly clasped his hands together and bowed his head.
Der Oberpriester schien dem keine Aufmerksamkeit zu schenken und fuhr mit der Zeremonie fort. Er bereitete einen Scheffel Weizen als Brandopfer für Ra, den Weisen und Gnädigen, vor.« Hamedes faltete kurz die Hände und neigte den Kopf.

The handful of seeds I had saved from the burning were used for planting, and the next year we harvested several bushels of wheat, which we again planted, so we did not see a loaf of bread until the third year.
Das Häufchen Körner, das wir vor den Flammen gerettet hatten, säten wir aus, und konnten im Jahr darauf einige Scheffel Weizen ernten, die erneut gesät wurden, so daß wir bis zum dritten Jahr nicht einen Laib Brot backen konnten.

As a return on his investment, he would expect five hundred guilders in rent, two fathoms of firewood (split, delivered and reverently stacked in the cavernous woodshed at the upper manor house), two bushels of wheat, two pair of fowl, and twenty-five pounds of butter.
Als Lohn für seine Investition erwartete er fünfhundert Gulden Pacht, zwei Klafter Holz (gespalten, angeliefert und sorgsam in dem höhlenartigen Schuppen beim oberen Gutshaus aufgestapelt), zwei Scheffel Weizen, zwei Hennen und zwei Hähne und zwanzig Pfund Butter.

Even simple mathematics—such as five-tenths of one hundred bushels of wheat was worth more than six-tenths of eighty—failed to change Sir Richard’s mind, and Hugh knew it was only a matter of time before he was instructed to seize two-thirds of everything produced.
Selbst einfache Rechenexempel – wie zum Beispiel, dass fünf Zehntel von hundert Scheffel Weizen mehr wert waren als sechs Zehntel von achtzig – vermochten Sir Richard nicht umzustimmen; es war nur eine Frage der Zeit, sagte sich Hugh, bis man ihm gebot, zwei Drittel von allen Erzeugnissen beschlagnahmen zu lassen.

We’ll have fusion power. No pollution. We’ll turn the rain on and off. We’ll grow a bushel of wheat in a square centimeter. We’ll turn the oceans into farms. We’ll control the weather—no more hurricanes, no more tornadoes, no more droughts, no more untimely frosts.
Wir werden die Atomkraft haben, es wird keine Umweltverschmutzung mehr geben, wir werden den Regen nach Bedarf an- und abstellen, wir werden auf einem Quadratzentimeter einen Scheffel Weizen anbauen, wir werden die Ozeane wie Felder bestellen, wir werden das Wetter kontrollieren, und es wird keine Orkane, keine Tornados, keine Dürren und keinen Frost zur falschen Zeit mehr geben. Die Wolken werden auf unser Kommando über dem Land abregnen statt über dem Meer, wo der Regen verschwendet ist.

For the use and increase of this land under the patroonship of Oloffe Stephanus Van Wart in the Van Wartwyck Patent, you now stand in arrears of two fathoms of firewood, two bushels of wheat, two pair of fowl, twenty-five pounds of butter and five hundred guilders annual rent.
Für Nutzung und Gewinn auf diesem Stück Land des Gutsherrn Oloffe Stephanus Van Wart, dem es unter dem Van-Wartwyck-Patent angehört, seid Ihr nunmehr zwei Klafter Brennholz, zwei Scheffel Weizen, zwei Hennen und zwei Hähne, zwanzig Pfund Butter und fünfhundert Gulden der jährlichen Pacht schuldig.