Перевод для "burial or cremation" на немецкий

Burial or cremation

• beerdigung oder einäscherung
• erd- oder feuerbestattung

Примеры перевода

beerdigung oder einäscherung

Lana shrugged. “We could have the body sent to her family for burial or cremation.
Lana zuckte die Achseln. »Wir könnten den Leichnam zur Beerdigung oder Einäscherung zu ihrer Familie schicken.

It might hoveringly watch the burial or cremation, farewell this pesky body of ours and the life that has been in it, and (assuming that it is still somehow attached to or representative of the self) allow “us”
Er könnte als Zuschauer über unserer Beerdigung oder Einäscherung schweben, von diesem lästigen Körper und dem Leben, das darin war, Abschied nehmen und »uns« (einmal angenommen, er ist immer noch irgendwie mit dem Ich verbunden oder dessen symbolische Verkörperung) glauben lassen, es sei schon richtig, was da geschieht.

erd- oder feuerbestattung

'He was in a discussion one day about the respective merits of burial and cremation, and the old boy said he didn't mind two hoots what they did with him.
Ja, und als das Gespräch auf die Vor- und Nachteile von Erd- und Feuerbestattungen kam, sagte der alte Knabe, ihm sei ziemlich egal, was sie mit ihm anstellten.