Перевод для "bunching" на немецкий

Bunching

сущ.

• gedränge

Примеры перевода

gedränge сущ.

This time the machete cut through the burgeoning bunch of black and yellow eyes and sank deep into the demon’s skull.
Das Wesen wich aus und die Machete traf mitten hinein in das immer größer werdende Gedränge der schwarz-gelben Augen und sank dann tief in den Schädel ein.

The wide main plaza was abustle with rattling wagons and clunking oxcarts and bunches of clattering longhorns being driven to the butcheries by vaqueros hardly more than children.
Auf der breiten Haupt-Plaza herrschte ein reges Gedränge von ratternden Wagen, klappernden Ochsenkarren und Herden trappelnder Longhorns, die von jugendlichen Vaqueros zu den Schlachthäusern getrieben wurden.

In the deepening shadows between pools of candlelight, the guests, gathering up bags and glasses, conversations stretching and breaking, in an amiable jostle as they bunched in through the french windows, seemed to Paul like a flickering frieze, unknowable faces all bending willingly to something perhaps none of them individually would have chosen to do.
In den dunkler werdenden Schatten zwischen den Pfützen aus Kerzenschein erschienen ihm die Gäste, die ihre Gläser und Handtaschen einsammelten, ihre Gespräche ausdehnten oder unterbrachen, in einem höflichen Gedränge sich durch die Terrassentüren duckten, ins Haus, wie ein flackernder Fries, gesichtslose Menschen, die sich bereitwillig einer Sache fügten, der sie sich allein vielleicht nicht ausgesetzt hätten.