Перевод для "brute it" на немецкий

Brute it

• roh es
• brute es

Примеры перевода

roh es

How does brute force sound?
»Wie hört sich rohe Gewalt an?«

“With Omnius, we can’t simply pit brute force against brute force. We need to do something cunning,”
Wenn wir es mit Omnius zu tun haben, können wir nicht einfach rohe Gewalt gegen rohe Gewalt setzen.

Greg had had a lot of brute strength at his disposal, brute strength I'd been able to counteract a little.
Greg hatte einiges an roher Gewalt angewendet, rohe Gewalt, der ich wenigstens noch ein wenig entgegenzusetzen hatte.

when the savour is gone, the brute facts are still there.
wenn die Würze fort ist, sind die rohen Fakten noch da.

From now on, Magnus, brute strength is all-important.
Von jetzt an, Magnus, zählt nur noch rohe Gewalt.

So we will solve this problem by brute force.
Darum werden wir das Problem durch rohe Gewalt lösen.

Brute matter becomes analytical human thought.
Rohe Materie wird zu analytischem menschlichem Denken.

It is brutish—this guy's not a brute but he's on to the brutishness.
Es ist roh - dieser Mann ist kein Rohling, aber er fährt auf Roheit ab.

Then this is a time for finesse and sneakiness, not brute strength.
Dann ist es an der Zeit, mit Finesse und List vorzugehen, und nicht mit roher Gewalt.

brute es

(“Brute”) Krulak, my hero;
(»Brute«) Krulak, meinem Helden;

"Et tu, Brute!" cried Onno in fury.
»Et tu, Brute!« schrie Onno.

“Just like you, Vasili.” “Et tu, Brute!
»Genau wie Sie, Vassilij.« »Et tu, Brute!

Someone from the Security Service! Et tu, Brute!
Jemand vom Sicherheitsdienst? Ach so! Et tu Brute!

Et tu Brute?’ and collapsed against the back of his chair. III
Et tu, Brute!» und fiel zurück gegen die Stuhllehne. III

A cry echoed from inside the Sanctuary. “Betrayal!” Anselm shouted. “Et tu, Brute?”
Aus dem Inneren des Sanktuariums ertönte ein Schrei. »Verrat!«, brüllte Anselm. »Et tu, Brute?«

It was only for his sister’s sake that he’d given the useless brute who called him uncle a job on the Sultan.
Nur seiner Schwester wegen hatte er der nichtsnutzigen Brut, die ihn Onkel nannte, einen Job auf der Sultan gegeben.

"But I think I know the man a little and, believe me, his personal allegiance isn't to be underestimated." "Et tu, Brute," Taylor said.
Aber ich kenne ihn, und ich glaube, man sollte seine persönliche Loyalität nicht unterschätzen.« »Et tu, Brüte«, meinte Taylor.

Harlen was a foot shorter than Duane and weighed about half as much. "Et tu, Brute?" Duane said.
Harlen war dreißig Zentimeter kleiner als Duane und wog etwa halb soviel. »Et tu, Brute?« sagte Duane.

One applies what computer scientists call “brute force”: trying every possible combination systematically until the secret is revealed.
Man bedient sich dafür der, wie Computerwissenschaftler es ganz prosaisch nennen, »Brute Force«-Methode, sprich brutaler Gewalt: Man spielt systematisch jede mögliche Kombination durch, bis das Geheimnis geknackt ist.