Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Since Shekure wouldn’t be leaving her father’s house for mine, and I would be moving into the paternal home as bridegroom, the bridal procession was only fitting.
Da Şeküre nicht vom Haus des Vaters in das des Bräutigams zog, sondern im Gegenteil ich als neuer Bewohner in das Haus ihres Vaters kam, war ein Brautzug angemessen bei dieser besonderen Gelegenheit.
The city will be full of strangers, the bridal procession will be through streets thronged with spectators, well-wishers and citizens, and no amount of city-guards could possibly keep an eye on all the crowds.
Die Stadt wird überfüllt sein mit Fremden, der Brautzug führt durch die Straßen, in denen sich Zaungäste, Gratulanten und Bürger drängen, und keine noch so große Anzahl von Stadtwachen kann die Menschenmengen im Auge behalten.
Sometime in the afternoon, perhaps to forget my hopelessness, and thinking, as I leafed through a disorderly album I’d chanced upon, that I’d broach such questions to Master Osman, I was struck by the image of a horse in a picture of a bridal procession painted on cloth.
Irgendwann am Nachmittag dachte ich daran, Meister Osman diese Frage zu stellen, vielleicht um meine Hoffnungslosigkeit zu vergessen, als mir beim Durchblättern eines kunterbunt zusammengewürfelten Sammelbandes in einem auf Stoff gemalten Brautzug ein Pferd in die Augen sprang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test