Перевод для "bread crumb" на немецкий

Bread crumb

сущ.

• brotkrümel
• brotkrume

Примеры перевода

brotkrümel сущ.

“Like bread crumbs to the front door.”
»Wie Brotkrümel vor der Haustür.«

One guy’s just for sweeping up bread crumbs.”
Einer ist nur dafür da, die Brotkrümel wegzukehren.

She rubs the bread crumbs from her hands.
Dann wischt sie sich die Brotkrümel von den Händen.

"Just what the bread crumbs were supposed to do in 'Hansel and Gretel.'"
„Dasselbe wie die Brotkrümel in ›Hänsel und Gretel‹.“

They soaked bread crumbs in arsenic and tried to poison the pigeons.
Sie tränkten Brotkrümel mit Arsen und versuchten, die Tauben zu vergiften.

“We shoulda brought bread crumbs!” “Shh,” said Meg.
»Wir härten Brotkrümel mitnehmen sollen.« »Schhh«, machte Meg.

A mess of bread crumbs on the table were quickly joined with watery red juice.
In dem hinabtropfenden wässrig roten Saft weichten die Brotkrümel auf.

Bread crumbs and bits of tinfoil were stuck between Stacey’s pointed teeth.
Brotkrümel und Alufolienfetzen steckten zwischen Staceys spitzen Zähnen.

Naomi was collecting bread crumbs from the table, and Oded didn’t budge.
Naomi pickte Brotkrümel vom Tisch auf, Oded rührte sich nicht vom Fleck.

brotkrume сущ.

“Like following a trail of bread crumbs.”
»So wie einer Spur aus Brotkrumen.«

You’re leaving a trail of bread crumbs.
Du hinterlässt eine Spur von Brotkrumen.

Those bread crumbs are my only way out.
Die Brotkrumen sind mein einziger Ausweg.

“Hell’s bread crumbs,” Harry said.
»Die Brotkrumen der Hölle«, bemerkte Harry sarkastisch.

I stood, carefully dusting off the bread crumbs.
Ich stand auf. Ich putzte mir die Brotkrumen von der Tunika.

He laid a path of bread crumbs for you to follow.
Er hat eine Spur aus Brotkrumen ausgelegt, und Sie sind ihr gefolgt.

They were like city birds on stale bread crumbs.
Sie waren wie Stadtvögel, die auf alte Brotkrumen herunterstoßen.

I had to make sure the bread crumbs were croutons.
Ich musste keine Brotkrumen ausstreuen, sondern ganze Baguettes.

Traces of bread crumbs were in the creases of his overalls.
In den Falten seines Arbeitskittels verbargen sich Pfade aus Brotkrumen.

“No. But it’s all bread crumbs, as Marcus would say.
Nein. Aber all das sind Brotkrumen, wie Marcus sagen würde.