Примеры перевода
They both seemed drunk.
Beide schienen betrunken zu sein.
They both seemed to be on her side.
Beide schienen auf ihrer Seite zu sein.
They both seemed to relax a bit.
Die beiden schienen sich etwas zu entspannen.
Both seemed pleased with the match.
Beide schienen glücklich zu sein über ihre Ehe.
And both seemed to swell with power.
Beide schienen vor Kraft anzuschwellen.
And indeed both seemed miraculous in the extreme.
Und beides schien unendlich wunderbar.
Both seemed to float in my grasp.
Beide schienen in meiner Hand zu fließen.
Both seemed to pause for a second at the question.
Beide schienen bei der Frage einen Augenblick zu zögern.
Both seemed surprised at the question.
Beide schienen angesichts der Frage recht verwundert zu sein.
But they both seemed to have forgotten everything long since.
Aber die beiden schienen alles längst vergessen zu haben.