Перевод для "bookmark" на немецкий

Bookmark

сущ.

• lesezeichen
• zeichen

Примеры перевода

lesezeichen сущ.

Or a bookmark. He didn’t have bookmark-like feelings for her.
Oder ein Lesezeichen. Seine Gefühle für Eleanor waren nicht wie ein Lesezeichen.

Open it to where the blue bookmark is.
Schlag es bei dem blauen Lesezeichen auf.

The memories of his father’s bookmark life.
Die Erinnerungen an das Lesezeichen-Leben seines Vaters.

There was a bookmark in it, no more than halfway through.
Nach dem Lesezeichen zu urteilen, war er nicht über die Hälfte hinausgekommen.

She slipped in a bookmark and closed the volume.
Sie legte ein Lesezeichen ins Buch und klappte es zu.

Inside it, a bookmark from a hand-painted childhood.
Darin ein Lesezeichen aus der handbemalten Kindheit.

One had a shiny bookmark poking out of the top.
Aus einem ragte ein glänzendes Lesezeichen hervor.

There was no bookmark, and the pages were new, fresh.
Es lag kein Lesezeichen darin, und die Seiten waren neu, frisch.

Perhaps he had used it as a bookmark and then not gone on reading.
Vielleicht hatte er ihn als Lesezeichen benützt und dann nicht mehr weitergelesen.

zeichen сущ.

Then she set her glasses on her nose, undid the colossal book’s two leather clasps, opened it to the bookmark, revealing a heavy, coarse, yellowed page of huge print, took a sip of sugar-water, and began to read the Christmas story.
Dann schob sie die Brille auf die Nase, öffnete die beiden ledernen Spangen, mit denen das kolossale Buch geschlossen war, schlug dort auf, wo das Zeichen lag, daß das dicke, rauhe, gelbliche Papier mit dem übergroßen Druck zum Vorschein kam, nahm einen Schluck Zuckerwasser und begann, das Weihnachtskapitel zu lesen.