Перевод для "bomb damage" на немецкий

Bomb damage

• bombenschaden
• bombenschäden

Примеры перевода

bombenschaden

Anyway, it was unlikely that bomb damage would be acknowledged.
Ob Bombenschäden anerkannt werden würden, war dazu noch unwahrscheinlich.

Looking from the open vehicle, he saw a good deal of bomb damage.
Unterwegs sah er die Bombenschäden am Straßenrand.

Pan to a dreary jerry-built town built over bomb damage of twenty years before.
Schwenk auf eine trostlose Kleinstadt, nach den Bombenschäden von vor zehn Jahren notdürftig aufgebaut.

Work-gangs under armed guard were clearing bomb damage from the next manufactory space.
Arbeitstrupps, die von Bewaffneten bewacht wurden, beseitigten Bombenschäden in der nächsten Manufakturhalle.

The old ugliness from before the war, the 1970s bomb-damage ugliness, the 1990s rebuilding ugliness.
Voll von alter Vorkriegshässlichkeit, der Bombenschäden-Hässlichkeit aus den Siebzigern und der Wiederaufbau-Hässlichkeit der Neunziger.

My wife does her best, but more bomb damage last week and no compensation.
Meine Frau gibt sich wirklich Mühe – aber erst letzte Woche hatten wir neue Bombenschäden, und niemand ersetzt uns das.

Like so many of the places they had travelled through, it had suffered bombing damage, and seemed empty of civilians.
Wie so viele andere Ortschaften, durch die sie gekommen waren, hatte auch sie Bombenschäden erlitten und schien keine Zivilisten mehr zu beherbergen.

There were signs of bullet and bomb damage on some of the walls, and a tall potted plant in the corner had been pretty much shredded.
Die Wände hatten Kugel- und Bombenschäden, und eine große Topfpflanze in der Ecke war praktisch zerhäckselt.

Later in the afternoon they walked up and had a look at the bomb damage in the West End and generally wandered around.
Später am Nachmittag gingen sie ins West End hoch, schauten sich die Bombenschäden an und wanderten noch ein bißchen in den Straßen umher.

When the boy turned to the building itself Morgan saw, in the light of the spot, considerable evidence of bomb damage and that all the windows had been blocked with corrugated iron.
Als der Junge seine Lampe auf das darinstehende Gebäude richtete, sah Morgan die beträchtlichen Bombenschäden und die verrosteten Eisenstäbe an allen Fenstern.