Перевод для "bloodhounds" на немецкий

Bloodhounds

• bluthunde
• spürhunde

Примеры перевода

bluthunde

Suggested we try using bloodhounds.' 'Bloodhounds?
Meinte, wir sollten es mit Bluthunden versuchen.« »Mit Bluthunden?

He was a born bloodhound.
Er war der geborene Bluthund.

And they have two bloodhounds.
Und sie haben zwei Bluthunde.

That policewoman, she’s like a bloodhound.
Diese Polizistin, sie ist wie ein Bluthund.

They were guard dogs, not bloodhounds.
Das waren Wachhunde, keine Bluthunde.

“I’m quite the human bloodhound.”
«Ein Bluthund in Menschengestalt.»

Or a slobbering old bloodhound.
Oder wie ein geifernder alter Bluthund.

Cesar pointed to a bloodhound.
Cesar zeigte auf einen Bluthund.

'Bloodhounds,' Campbell repeats.
»Bluthunde«, wiederholt Campbell.

spürhunde

“We’ve two bloodhounds.
Wir haben zwei Spürhunde dabei.

we won't need bloodhounds to pick up the trail.”
wir brauchen keine Spürhunde, um diese Fährte aufzunehmen.

The ever-watchful bloodhound has tracked me down.
Er hatte mich aufgestöbert, der immer wache Spürhund.

Just draw me a map and lend me a bloodhound or two.
Sie brauchen mir nur einen Plan zu zeichnen und mir ein oder zwei Spürhunde zu leihen.

Go get ’em, they said, pick up that trail, you old bloodhound.
Faß, hieß es, nimm Witterung auf, alter Spürhund.

And you, sir, bring that other bloodhound. We still need him.
Und Sie, Sir, holen bitte Ihren zweiten Spürhund her. Wir werden ihn noch benötigen.

and even a hint of a mystery was enough to set her upon the trail as relentlessly as a bloodhound.
Nur die Andeutung eines Geheimnisses genügte, sie erbarmungslos wie einen Spürhund auf die Fährte zu setzen.

Oh yeah, unique signature: I’d forgotten he was an energy bloodhound.
Richtig, die einzigartige Energiesignatur: Ich hatte total vergessen, dass er ein verdammter Spürhund war.

She cocked her head and I swear she sniffed the breeze like a bloodhound.
Sie legte den Kopf schief, und ich schwöre, sie schnupperte in den Wind wie ein Spürhund.

We used bloodhounds to try to pick up a trail from the accident scene.
Wir haben Spürhunde eingesetzt, um so vielleicht eine Spur zu finden, die vom Ort des Unfalls wegführt.