Перевод для "biotic communities" на немецкий

Biotic communities

• biotische gemeinschaften
• lebensgemeinschaften

Примеры перевода

biotische gemeinschaften

but that phrase biotic community masked a whole world of troubles.
Aber der Ausdruck >biotische Gemeinschaft bereitete eine ganze Welt von Schwierigkeiten.

Nirgal’s acquaintances said it was the most diverse biotic community on Mars.
Nirgals Bekannte erklärten, daß es sich hierbei um die vielfältigste biotische Gemeinschaft auf dem Mars handele.

So in essence their task was to gather parent material, and leach out salt and aluminum, while introducing nitrogen and the biotic community, all as fast as possible.
Also bestand ihre Aufgabe im wesentlichen darin, Elternmaterial zu sammeln, Salz und Aluminium herauszuziehen und Stickstoff und die biotische Gemeinschaft so schnell wie möglich hinzuzufügen.

It suddenly dawned on me that I was indeed part of a vast biotic community, and it was a place where a great many of us—humans and nonhuman alike—found ourselves engaged in an uphill battle to create new living beings.
Plötzlich dämmerte mir, dass ich wirklich Teil einer riesigen biotischen Gemeinschaft war, in der sehr viele von uns – menschliche und nichtmenschliche Geschöpfe – einen harten Kampf ausfochten, um neues Leben zu schaffen.

The Low Point sea, called “the pond” in the office, already supported a robust biotic community based on the Antarctic krill food chain, and there was a spreading melt zone at its bottom, heated by the mohole and the accumulating weight of the many tons of ice pressing down from above.
Das Low-Point-Meer, im Büro >der Teich< genannt, ernährte schon eine kräftige biotische Gemeinschaft, die auf der Nahrungskette des antarktischen Krills beruhte; und es gab am Boden eine sich ausdehnende Schmelzzone, die vom Mohole und dem zunehmenden Gewicht der vielen Tonnen Eis erwärmt wurde, die von oben drückten.