Перевод для "big industry" на немецкий

Big industry

• große industrie
• großindustrie

Примеры перевода

große industrie

According to his personal file, he had been a draughtsman on the staff of a big industrial and commercial concern – probably only a minor employee.
Seine Einberufungspapiere ließen erkennen, daß er als technischer Zeichner in einem großen Industrie- und Handelsunternehmen angestellt gewesen war; wahrscheinlich ein kleiner Angestellter.

We crossed a threshold, shed our Big Science and Big Industry in favor of little things which could be carried in a pocket and last a generation.
Wir überschreiten eine Schwelle, wir schütteln die Große Wissenschaft und die Große Industrie ab, um uns den kleinen Dingen zu widmen, die sich in der Tasche herumtragen lassen und eine Generation überdauern.

großindustrie

You're a major player in a big industry." "Thank you."
Sie spielen eine wichtige Rolle in der Großindustrie.« »Danke.«

They're trying to conserve flow for the big industry posts and links.
Sie versuchen, Fluss für die Posts und Links der Großindustrie zu reservieren.

She knew that the workers in big industry are wage slaves, fighting for their very lives.
Sie wusste, dass die Arbeiter in der Großindustrie Lohnsklaven waren und ums schiere Überleben kämpften.

“Well, I want to go away for a year, and take another name, and get myself a job as a worker in one of the big industries.”
«Ich möchte für ein Jahr weggehen und mir unter einem anderen Namen einen Job als Arbeiter in der Großindustrie suchen.»

The 1983 Livermore protest had nailed it down—she could never return and work for big industry after allowing herself to be arrested for her principles.
Der entscheidende Punkt war dann die Protestdemonstration von 1983 in Livermore gewesen – sie konnte nie wieder für die Großindustrie arbeiten, nachdem sie einmal zugelassen hatte, dass sie wegen ihrer Prinzipien verhaftet wurde.