Перевод для "big dipper" на немецкий

Big dipper

сущ.

• großer bär

Примеры перевода

großer bär сущ.

“Look, I’ve got freckles like the Big Dipper,”
»Guck mal, ich hab Sommersprossen wie der Große Bär«, verkündete sie.

They could all probably find the Big Dipper with their eyes closed.
»Ich schätze, alle drei würden den Großen Bären sogar mit geschlossenen Augen finden.«

And the Big Dipper-so maybe this isn't another planet? Or would we still see the Big Dipper?" "I'm not certain." He recalled that the discovery that they were still in James County, Mountain Springs area, had not been shared.
Und der Große Bär. Sieht man eigentlich von einem fremden Planeten aus auch den Großen Bären?« »Ich weiß nicht.« Er erinnerte sich, daß die anderen noch gar nichts von ihrer Entdeckung gesagt hatten.

Even the constellations were unfamiliar, not yet become such landmarks as Orion’s Belt or the Big Dipper.
Sogar die Sternbilder waren unvertraut; sie hatten sich noch nicht zu Wegweisern wie Orion oder Großer Bär entwickelt.

Outdoors the snow was piled halfway to the Big Dipper, and the earth lay as passive as an eyeless potato.
Draußen hatte sich der Schnee halbwegs bis zum Großen Bären aufgetürmt, und die Erde lag untätig da wie eine Kartoffel ohne Augen.

And there were—I could see the Big Dipper as clear as I ever saw it on a winter’s night.
Und sie waren wirklich da - ich konnte an diesem Sommernachmittag um viertel nach fünf den Großen Bären so deutlich sehen wie sonst in einer Winternacht.

Her mind was as clear as the winter night sky, the Big Dipper and North Star in place, twinkling brightly.
Ihr Kopf war so klar wie der nächtliche Winterhimmel. Der Große Bär und der Polarstern funkelten an ihren angestammten Plätzen.

That blond man who walks in the garden, betimes, on the arm of the Big Dipper – would that be the Duke of York?
»Der blonde Mann, der zuweilen am Arm des Großen Bären im Park spazieren geht – ob das wohl der Herzog von York ist?«

Polaris was now blocked by cloud but the Big Dipper told me where it had to be and this was confirmed by Spica blazing in the south and Antares in the southeast.
Der Polarstern stand inzwischen hinter Wolken, der Große Bär aber verriet mir, wo er stehen mußte, und hierfür fand ich die Bestätigung durch Antares im Südosten.

We thought it consisted of five stars, but we turned out to be wrong. It has seven, like the Big Dipper, which explains the "Minus Two."
Wir meinten, er hätte fünf Sterne, aber da haben wir uns geirrt, er hat sieben, genau wie der Große Bär. Daher das »minus zwei«.