Перевод для "bicycle shed" на немецкий

Bicycle shed

• fahrradschuppen

Примеры перевода

fahrradschuppen

“We can’t go and look into every one’s bicycle sheds!”
„Schließlich können wir nicht in jeden Fahrradschuppen gucken.”

"I have done the lawn and the bicycle shed," said, he.
»Den Rasen und den Fahrradschuppen habe ich schon erledigt«, sagte er.

And someone was groaning in the garden, near the bicycle shed.’ ‘Was the light on in the bathroom?’ ‘No.
Jemand röchelte im Garten, in der Nähe des Fahrradschuppens …« »War Licht im Bad?«

His bicycle is missing from the bicycle shed and his room bears signs of a hasty exit.
Im Fahrradschuppen fehle sein Rad und sein Zimmer lasse darauf schließen, dass er es eilig hatte.

Instead, calmly, so as not to attract attention, he will walk over to the bicycle shed, take his bicycle, and ride home so fast that no one can catch him.
Statt dessen wird er ganz ruhig, um kein Aufsehen zu erregen, zum Fahrradschuppen hinübergehen, sein Fahrrad nehmen und so schnell nach Hause fahren, daß keiner ihn einholen kann.

It was an endless week. She missed a lot of classes at school and brought her sewing to the school bicycle shed to make sure that she finished the garments for her mother.
Die Woche wollte nicht enden, und Ania versäumte viele Unterrichtsstunden, da sie ihre Näharbeiten in den Fahrradschuppen der Schule mitnahm und dort weiterarbeitete, um die Aufträge ihrer Mutter rechtzeitig zu erledigen.

Maigret leaned out of the window, and saw the bicycle shed, the well-kept kitchen garden, and across the fields the town of Delfzijl, few of whose houses had two storeys, and none three.
Maigret beugte sich zum Fenster hinaus, sah den Fahrradschuppen, den gepflegten Gemüsegarten und hinter den Feldern Delfzijl, wo kein einziges Haus mehr als einstöckig gebaut war.

When Quinten, counter to the new regulations, had put his bicycle on the forecourt again, instead of in the bicycle shed, Max received a registered letter the following day asking him in emphatic terms to prevent this happening.
Wenn Quinten entgegen der neuen Vorschrift sein Fahrrad doch wieder auf dem Vorplatz statt im Fahrradschuppen abgestellt hatte, erhielt Max am nächsten Tag ein Einschreiben, in dem er ausdrücklich gebeten wurde, dies nun endlich ein für allemal zu unterbinden.

It was Eric who first invented the Flame-thrower, and it was lying in what was then the bicycle-shed (now my shed) when our cousin, who had come to spend the weekend with us along with his parents, decided it would be fun to ride Eric's bike into the soft mud at the south end of the island.
Es war Eric, der als erster den Flammenwerfer erfunden hatte, und er lag in dem Schuppen, der damals unser Fahrradschuppen war (heute mein Schuppen), als unser Vetter, der mit seinen Eltern angereist war, um das Wochenende bei uns zu verbringen, beschloß, daß es ein Riesenspaß sein würde, mit Erics Fahrrad durch den weichen Schlamm am südlichen Ende der Insel zu fahren.