Перевод для "better fit" на немецкий

Better fit

• besser passen
• ein besserer sitz
• bessere passform

Примеры перевода

besser passen

He didn’t need the Skywalker Jedi anymore; his sister would be an even better fit—not only had she no actual Force skills to defend her from his dominance, she also had tremendous political potential. Hero of Endor?
Er brauchte den Skywalker-Jedi nicht mehr, seine Schwester würde noch besser passen – sie verfügte übet keine wirklichen Machtfähigkeiten, um sich gegen seine Oberherrschaft zu verteidigen, aber dafür über ein unglaubliches Potenzial. Heldin von Endor.

ein besserer sitz

With a shrug he tried to make his jacket appear a better fit—a hopeless effort. He looked down imperiously at them, easy enough to do from the upper level. “I know you!” exclaimed Buffy.
Er versuchte, sein Jackett zu einem besseren Sitz zu bringen, doch das mißlang. Er blickte auf sie herab wie ein Herrscher – was ihm von seiner erhöhten Warte auf der Galerie nicht unbedingt schwerfiel. „Ich kenne dich!" rief Buffy aus.

His dirty workclothes clung to him so gracefully, as though you couldn't buy a better fit from a custom tailor but only earn it from the Natural Tailor of Natural Joy, as Dean had, in his stresses.
Seine schmutzigen Arbeitsklamotten hingen mit solcher Anmut an ihm – bei keinem Maßschneider konnte man einen besseren Sitz kaufen, man konnte ihn sich nur beim «Naturschneider natürlicher Lebensfreude» verdienen, so wie Dean es getan hatte, bei all seiner Schufterei.