Перевод для "being foolish" на немецкий

Being foolish

• dumm sein
• töricht

Примеры перевода

töricht

He was right and I was being foolish.
Er hatte Recht, und ich war töricht.

“If you think otherwise, you’re being foolish.
Wenn Sie anders denken, sind Sie töricht.

‘You’re being foolish,’ Richard growled.
»Das ist töricht«, knurrte Richard.

But in the end, he realized he was being foolish.
Letztlich besann er sich aber, wie töricht er sich damit verhalten würde.

Brienne told herself that she was being foolish.
Brienne redete sich ein, dass sie sich töricht benahm.

No, he said, he didn’t think I was being foolish.
Nein, sagte er, er halte mich nicht für töricht.

You did nothing wrong, Jericho, I'm just being foolish." "But—"
Du hast nichts falsch gemacht, Jericho, ich bin nur töricht.« »Aber –«

“I think you’re being foolish,” she said, and that was the end of it.
»Ich denke, du benimmst dich töricht«, sagte sie, und das war dann das Ende vom Ganzen.

Zodman realized that he was being foolish and lowered his voice.
Zodman merkte, wie töricht er sich benahm, und senkte seine Stimme.

You think I am being foolish about John, don't you?
»Ihr haltet mich für töricht, was Johann angeht, nicht wahr?«