Перевод для "been unable" на немецкий

Been unable

• war nicht in der lage
• nicht gelungen,

Примеры перевода

war nicht in der lage

I’d been unable to sleep in it since Toni left.
Ich war nicht in der Lage gewesen, darin zu schlafen, seitdem Toni gegangen war.

I'd been unable to penetrate her thoughts to any degree whatsoever.
Ich war nicht in der Lage, auch nur oberflächlich in ihre Gedanken einzudringen.

He had not wanted them to die, but he had been unable to prevent it.
Er hatte nicht gewollt, daß sie sterben, doch er war nicht in der Lage gewesen, es zu verhindern.

nicht gelungen,

I have been unable to help him.
Es ist mir nicht gelungen, ihm zu helfen.

He had been unable to stop the French army.
Es war ihm nicht gelungen, die französische Armee aufzuhalten.

They have been unable to do so for the past three hours.
Das ist ihnen in den letzten drei Stunden nicht gelungen.

Guy had been unable to locate Jared Hollander.
Es war Guy nicht gelungen, Jared Hollander ausfindig zu machen.

Kryotos had been unable to track down Champaluang Keoduangdy.
Kryotos war es nicht gelungen, Champaluang Keoduangdy aufzuspüren.

So far, despite their best efforts, they'd been unable to recapture him.
Trotz aller Anstrengungen war es ihnen bis jetzt noch nicht gelungen, ihn wieder einzufangen.

As yet police have been unable to contact Miss Beaumont.
Bis jetzt ist es der Polizei nicht gelungen, mit Miss Beaumont Verbindung aufzunehmen.

But we have been unable to discover why the attempts are being made.
Aber es ist uns nicht gelungen herauszufinden, warum diese Anschläge verübt worden sind.

This, I believe, is why we have been unable to defeat the thinking machines.
Das ist meiner Ansicht nach der Hauptgrund, warum es uns nicht gelungen ist, die Denkmaschinen zu besiegen.

As it is, he has been unable to persuade a man of wealth to overlook the paucity of your dowry.
So aber ist es ihm nicht gelungen, einen reichen Mann dazu zu bringen, über die Magerkeit deiner Mitgift hinwegzusehen.