Перевод для "been tightened" на немецкий

Been tightened

• wurde angezogen
• verschärft

Примеры перевода

verschärft

‘All the controls have been tightened,’ she said.
»Jetzt ist alles verschärft«, sagte sie.

The security measures have been tightened still more.
Die Geheimhaltungsvorschriften sind noch weiter verschärft worden.

Security’s been tightened a hundredfold this summer.”
Die Sicherheitsvorkehrungen sind diesen Sommer hundertmal verschärft worden.

They’ve been tightened since the bombing attempt.”
Sie wurden ja seit dem Anschlagsversuch verschärft.

Banking regulations have been tightened all over the world.
Überall auf der Welt sind die Bankgesetze verschärft worden.

Security had been tightened throughout the island and throughout the ship. Everything that could be checked was checked.
Die Sicherheitsmaßnahmen auf der Insel und um das Schiff waren verschärft und alles, was man überprüfen konnte, war überprüft worden.

You speculate that perhaps security has been tightened, and he’s not permitted to take classified documents out of the office any longer.” She nodded.
Du kannst nur vermuten, dass die Sicherheitsvorschriften so verschärft worden sind, dass er kein Geheimmaterial mehr mitnehmen darf.« Sie nickte.

Was it going to be tough to smuggle a team of infiltrators aboard the Anakin Solo, especially because security had doubtless been tightened after the Love Commander’s recent mission?
Würde es schwierig sein, ein Team von Eindringlingen auf die Anakin Solo zu schmuggeln, besonders im Hinblick darauf, dass die Sicherheitsmaßnahmen nach der letzten Mission der Liebeskommandant zweifellos verschärft worden waren?

This week security has been tightened at our Facility again which means in consequence that my officious Co-Worker (born again Christian, sanctimnious on the subject of my private life) an excuse to suggest to management that blogs e.tc should be viewed in case sensitive Information is revealed. Frotunately it seems sense has prevailed and no action is being taken. “Mysterious,” said Strike.
Diese Woche wurden die Sicherheitsmaßnahmen bei uns nochmal verschärft, was bedeutet, dass ein gewisser aufdringlicher Kollege von mir (ein fanatischer Christ, der sich ständig scheinheilig in mein Privatleben einmischt) mal wieder einen Grund, der Geschäftsleitung vorzuschlagen, sie sollen alle Blog’s etc.