Перевод для "been inclined" на немецкий

Been inclined

• geneigt gewesen
• worden geneigt

Примеры перевода

geneigt gewesen

Had they been inclined to mutiny. Lieutenant, they’d have had more than one opportunity.
Wären sie zu einer Meuterei geneigt gewesen, Leutnant, dann hätten sie mehr als eine Gelegenheit dazu gehabt.

Leonie, at first, had been inclined to refuse, but on reflection it seemed to be a fair bargain.
Im ersten Moment war Leonie geneigt gewesen, nein zu sagen, doch bei näherer Überlegung fand sie das Geschäft durchaus fair.

Had he been told of her dream—and perhaps even of Questor’s as well—and not experienced his own, he might have been inclined to dismiss them.
Hätte er ihren Traum und möglicherweise auch Questors erzählt bekommen, ohne seinen eigenen erlebt zu haben, wäre er wahrscheinlich geneigt gewesen, sie als unwichtig abzutun.

Sandbrow indicated that he hadn’t been inclined to look a gift horse in the mouth although in the future he would take a more cautious approach when dealing with members of the opposite sex.
Sandbrow hatte angedeutet, dass er geneigt gewesen war, es als Geschenk des Schicksals zu werten, sich jedoch jetzt vorgenommen hatte, das andere Geschlecht in Zukunft mit mehr Vorsicht zu genießen.