Перевод для "become manifest" на немецкий

Become manifest

• manifestieren
• manifest

Примеры перевода

manifestieren

The other half has to become manifest—events have to catch up.
Doch auch die andere Hälfte muss sich manifestieren – die Ereignisse müssen dich erst noch einholen.

But even when you fall into the last category, it seems, it is in the attentions of a single individual that the love of the multitude becomes manifest.6 Five
Doch selbst, wenn man zu Letzteren gehört, scheint sich in der Zuwendung eines Einzelnen die Liebe der vielen zu manifestieren.6106 [1] Klarname Fünftes Kapitel

Some issues will go away with the passage of time, others will be so slow developing that the decision-makers will depart before the results of their neglect become manifest.
Manche Angelegenheiten erledigen sich im Lauf der Zeit einfach von selbst, andere entwickeln sich so langsam, dass die, die einst die Beschlüsse fassten, längst Vergangenheit sind, ehe sich die Folgen ihrer Versäumnisse manifestieren können.