Перевод для "beat into" на немецкий

Beat into

гл.

• einbläuen

Примеры перевода

einbläuen гл.

Should I go over there and beat some respect for life into them?
Soll ich mal rübergehen und denen ein bisschen Respekt einbläuen?

But first we have to put the stick about and beat some sense into ’em.’ He jabbed his thumb towards the settlement.
Aber erst müssen wir ihnen mit dem Knüppel Verstand einbläuen.« Er zeigte mit dem Daumen auf die Siedlung.

Clearly they were going to have to take me out to the parking lot and beat some sense into me.
Offenbar überlegten sie, ob sie mich nach draußen zum Parkplatz schleppen und mir ein bisschen Verstand einbläuen sollten.