Перевод для "be worth it" на немецкий

Be worth it

гл.

• sich lohnen
• sich bezahlt machen

Примеры перевода

sich lohnen гл.

And it would be worth it.
Und es würde sich lohnen.

It would be worth if!
Es würde sich lohnen!

But would it be worth it?
Aber würde sich das lohnen?

It might be worth doing.
Es könnte sich lohnen!

It’d be worth it to us.
Es würde sich für uns lohnen.

“I’ll make it worth your while—worth all our whiles!” Medical Pavilion 1953
„Es wird sich für Sie lohnen – es wird sich für uns alle lohnen!“ Medical Pavilion 1953

It’ll be worth your while, though;
Aber es wird sich für dich lohnen.

sich bezahlt machen гл.

It wouldn’t be worth it.
Das würde sich nicht bezahlt machen.

They were worth only what you would pay for them;
Sie waren nur das wert, was man für sie bezahlte;

Market is paying for it that day, not what you think it’s worth or what you wish it were worth or what you paid for it last month.
Market dafür bezahlt, nicht was Sie meinen, was Sie sich wünschen oder was Sie letzten Monat dafür bezahlt haben.

But they had proved their worth over the years.
Aber im Laufe der Jahre hatten sie sich bezahlt gemacht.

I paid them what they were worth. In gold.
Ich habe sie für das bezahlt, was sie wert waren. In Gold.

Cassie said, “Floy, what’s that worth?”
Cassie fragte: »Floy, was bezahlt er dir für diese Info?«

At that point the house is worth $811,000 and is totally paid for.
Es ist inzwischen 811.000 Dollar wert und es ist bezahlt.

Paid in the only coin worth anything.
Ich habe in der einzigen Münze bezahlt, die überhaupt einen Wert besitzt.

Worth twice what I paid for them already.
Sie sind inzwischen schon das Doppelte von dem wert, was ich für sie bezahlt habe.