Перевод для "be too busy" на немецкий

Be too busy

• sei zu beschäftigt
• sein zu beschäftigt

Примеры перевода

sei zu beschäftigt

Said he was too busy.
Behauptete, er sei zu beschäftigt.

“I think he said he’d been too busy.”
»Später meinte er, er sei zu beschäftigt gewesen.«

It was not that I could claim to be too busy, pressured or ambitious.
Ich konnte nicht gerade behaupten, ich sei zu beschäftigt, stehe zu sehr unter Druck, habe zu viele Pläne.

But he could hardly tell Paul Carpenter that he was too busy to see him.
Aber er konnte Paul schlecht sagen, er sei zu beschäftigt, ihn zu empfangen.

Each time, he’d left a message, in pleasant tones, that he was too busy and things were going well.
Jedesmal hinterließ er eine freundliche Nachricht, er sei zu beschäftigt und alles gehe gut.

With increasing regularity it seemed, Kramer insisted he was far too busy to see anyone. What is wrong with him?
Es kam Karl vor, als würde Kramer immer öfter behaupten, er sei zu beschäftigt, um Besuche zu empfangen. Was hat er nur?

He had apparently tried to get the regular racing photographers to do the present job, but they had said they were too busy.
Er hatte offenbar versucht, einen regulären Rennbahnfotografen für die Aufgabe zu gewinnen, aber sie hatten ihm gesagt, sie seien zu beschäftigt.

“We invited Alex Benedict to join us, but he says he’s too busy.” That was accompanied by a wink and a smile.
Wir haben auch Alex Benedict eingeladen, sich uns anzuschließen, doch er sagte uns, er sei zu beschäftigt.« Diese Worte begleitete McCovey mit einem Lächeln und einem Augenzwinkern.

Owen seemed to know, but said he was too busy to explain and forbade Sanjay from doing anything but try to unravel the problem.
Owen wusste es offenbar, sagte aber, er sei zu beschäftigt, um es erklären zu können, und verbot Sanjay, irgendetwas anderes zu tun, als sich um das Problem zu kümmern.

mostly, he tries to avoid him, and when Richard calls him to have dinner or asks to stop by, he always says he is too busy, too tired.
meist versucht er ihm aus dem Weg zu gehen, und wenn Richard ihn anruft, um sich mit ihm zum Essen zu verabreden, oder ihn besuchen will, sagt er immer, er sei zu beschäftigt, zu müde.