Примеры перевода
It was as if nothing at all had happened.
Es war, als sei nichts gewesen.
“Be warned, is all.”
»Sei gewarnt, das ist alles.«
Be polite to them all.
Sei zu ihnen allen höflich.
But that was all worthless now.
Aber das alles sei jetzt für die Katz.
If it was all right with us.
Wenn wir einverstanden seien.
Be careful, all right?
Seien Sie vorsichtig!
BE PREPARED FOR ALL EVENTUALITIES
Sei auf alles vorbereitet
How big it is, and all.
Wie groß sie sei und so.
Anyway, all that is past.
Wie dem auch sei – das alles ist Vergangenheit.
That it was all a lie.
Dass alles eine Lüge war.
That it was all set.
Dass alles erledigt ist.
That it was all for nothing?
Dass alles umsonst war?
They all knew that-
Sie alle wussten, dass …
That that’s all they do.
Dass das alles ist, was sie tun.