Перевод для "be terrified of" на немецкий

Be terrified of

• angst haben vor
• werden erschrocken von

Примеры перевода

angst haben vor

And I was terrified—simply terrified.
Und ich habe Angst gekriegt – furchtbare Angst.

She was terrified to go upstairs, and terrified not to.
Sie hatte Angst, nach oben zu gehen, aber sie hatte auch Angst, nicht zu gehen.

She’s terrified to be here—terrified of you personally, I think.”
Sie hat Angst, hier zu sein – hat Angst vor dir, denke ich.

I was terrified to lie to him, but equally terrified not to.
Ich hatte schreckliche Angst, ihn anzulügen, und schreckliche Angst, es nicht zu tun.

they are too terrified.
sie haben zu viel Angst.

And … I was terrified!
Und – ich hatte Angst!

And all the while I was terrified: terrified of Hope and what she'd do, and terrified of what I was doing to her.
Und dabei war ich unentwegt starr vor Angst: Ich hatte Angst vor Hope und dem, was sie tun könnte, ich hatte Angst vor dem, was ich ihr antat.

He was terrified of Cafferty; terrified of her, too, most probably.
Er hatte schreckliche Angst vor Cafferty und wahrscheinlich auch schreckliche Angst vor ihr.

Terrified of someone and yet, at the same time, terrified of losing him?
Angst vor einem Menschen zu haben und gleichzeitig Angst davor, ihn zu verlieren.

werden erschrocken von

He was terrified too.
Er war selbst erschrocken.

They looked terrified.
Sie schienen erschrocken.

But she was terrified that she did.
Aber sie war sehr erschrocken.

She seemed terrified.
Sie schien sehr erschrocken zu sein.

The cop was terrified.
Der Beamte war zutiefst erschrocken.

Katherine was terrified.
Katherine war zu Tode erschrocken.

It must have terrified her.
Sie musste zu Tode erschrocken sein.

I did so, terrified.
Ich tat es erschrocken.

The youngsters had been terrified.
Die Kinder waren erschrocken.

He seemed terrified.
Er sah auf einmal ganz erschrocken aus.