Примеры перевода
and a swell one, too ...
noch dazu eine gute ...
“Are you having a swell time?”
»Du amüsierst dich also gut?«
That didn’t go so swell for you, either.
Das ist auch nicht gut ausgegangen.
Saving lives is swell, if we can.
Leben retten ist eine gute Sache, wenn wir das können.
Oh, I’d make a swell Settler.
Oh, ich würde einen guten Siedler abgeben.
Good friends and swell fellows, both.
Beide waren gute Freunde und echte Kameraden.
My heart swelled with goodwill and bounty.
Das Herz ging mir über von gutem Willen und Großzügigkeit.
It will be nice to sit down, my feet are swelling.
Es wird mir gut tun zu sitzen, meine Füße schwellen an.
JonVon is swell for minimizing moves, sure.
Johnvon ist gut, wenn es darum geht, Bewegungen zu minimieren, gewiß.
'It's just a swell, Tribune.
Das ist nur die Dünung, Tribun.
The bireme rode out the swell.
Die Bireme schaukelte auf der Dünung.
It's like the swell of the ocean.
Es klingt wie die Dünung des Meeres.
“The swell’s already coming up.”
„Die Dünung baut sich schon auf.“
The problem is timing the swells.
Das Problem ist die zeitliche Berücksichtigung der Dünung.
She rocked against nonexistent swells.
Sie schaukelte mit der nicht vorhandenen Dünung.
The swells heaved the Pucelle eastwards.
Die Dünung hob die Pucelle ostwärts.
The boats seesawed mechanically in the swell;
Die Boote schaukelten mechanisch in der Dünung;
The ship was moving up and down on the swell.
Das Schiff hob und senkte sich in der Dünung.