Перевод для "be sufferers" на немецкий

Be sufferers

• leiden
• sein erkrankten

Примеры перевода

leiden

I want you to suffer and suffer and suffer.
Ich will, dass du leidest und leidest und leidest.

“You’ll suffer, cuffee, you’ll suffer.”
«Du wirst leiden, Yankee, du wirst richtig leiden.»

Gotama taught the teachings of suffering, of the origin of suffering, of the way to relieve suffering.
Gotama lehrte die Lehre vom Leiden, von der Herkunft des Leidens, vom Weg zur Aufhebung des Leidens.

When you suffer, I suffer—you know that.
Wenn du leidest, leide ich – das weißt du.

He will suffer if he's sorry for his sufferer.
Soll er nur leiden, wenn ihm das Opfer leid tut ...

Was it not suffering?
War es nicht das Leiden?

It is the suffering of the --
»Das ist das Leiden der…«

“This is not suffering?”
»Ist das hier kein Leiden?«

sein erkrankten

Who was suffering, and from what?
Wer war erkrankt, und woran?

“Did anyone else in the household suffer the effects of listeriosis?”
»Sind noch andere aus dem Haushalt der Angeklagten an Listeriose erkrankt?«

She knows that she is suffering from sarcoma F Arkon…
Sie weiß, daß sie an F Arkon erkrankt ist ...

The next thing he will hear of you is that you are suffering from typhus.
Das nächste, was er von Ihnen hören wird, ist, daß Sie an Typhus erkrankt sind.

(Interestingly, women were the only identified sufferers of the condition in the 1950s and ’60s.
(Interessanterweise erkrankten damals ausschließlich Frauen.

He told me that the primary problem for sufferers was ‘pain management’.
Er sagte, dass das Hauptproblem für die Erkrankten das »Schmerz-Management« sei.

His head was that of a lion that appeared to suffer from some form of leonine leprosy.
Sein Kopf war der eines Löwen, der an einer Art Löwen-Lepra erkrankt zu sein schien.

My mother had seen him a few days previously, but then suffered an attack of shingles.
Meine Mutter hatte ihn noch wenige Tage vorher besucht, erkrankte dann aber an einer Gürtelrose.

“Is there any way to prove, conclusively, that the infant was suffering from listeriosis?” Owen considered this.
»Ist es möglich, eindeutig nachzuweisen, daß das Neugeborene an Listeriose erkrankt war?« Owen dachte nach.

Her parents, aunt, and brother had all suffered from the Sleepy Plague and been quarantined.
Ihre Eltern, ihre Tante und ihr Bruder waren alle an der Schlafseuche erkrankt und unter Quarantäne gestellt worden.