Перевод для "be stronger than" на немецкий

Be stronger than

• sei stärker als
• stärker sein als

Примеры перевода

sei stärker als

The spirit was stronger than matter.
Der Geist sei stärker als die Materie.

He doesn't fear you-you said he's stronger than a wizard-he doesn't fear the sword, and he doesn't fear Kahlan.
Er hat keine Angst vor dir. Du hast selbst gesagt, er sei stärker als ein Zauberer, er habe keine Angst vor dem Schwert und auch vor Kahlan nicht.

“It is said that the challenge of the Sword Dance is stronger than death itself, and now is the time to prove it,” said Master Li.
»Man sagt, der Ruf des Schwerttanzes sei stärker als der Tod, und es ist Zeit, das unter Beweis zu stellen«, erklärte Meister Li.

His powers were known to be so great that some estimated he was stronger than the rest of the Guild combined.
Seine Kräfte waren bekanntermaßen so groß, dass manch einer vermutete, er allein sei stärker als der Rest der Gilde zusammen.

I thought I could handle it … I thought I was stronger than it … but when I woke up, and you were gone, and I couldn’t see anything …”
Ich dachte, ich könnte damit fertig werden … ich dachte, ich sei stärker … aber als ich aufgewacht bin und du nicht da warst und ich nichts sehen konnte …

She wanted her priestesses to believe that Eilistraee was stronger than Vhaeraun-that she had defeated the Masked Lord on his home turf.
Sie wollte ihre Priesterinnen im Glauben lassen, Eilistraee sei stärker als Vhaeraun und hätte den maskierten Fürsten auf dessen eigenem Territorium besiegt.

The way he put it was that there existed a witness figure of some kind in everyone’s life: someone we meet in youth, someone we recognize and consider stronger than we are, so that everything we do afterward is an attempt to hide whatever we are ashamed of from this witness-turned-merciless-judge.
Er sagte, im Leben eines jeden Menschen gebe es einen Augenzeugen, den man von Jugend auf kenne, und dieser andere sei stärker, und man setze alles daran, um das Schlechte, das in einem ist, vor diesem ungnädigen Richter geheimzuhalten.

As you now lack a driver or a car of your own, your nephews drive you to the hotel, railing against your deputy, whom they suspected was rotten ever since he eased them out of your firm years ago, adding quickly that they harbor no ill will towards you, you are their uncle, and blood is stronger than such disappointments.
Nun ohne eigenen Fahrer wie auch ohne Wagen, fahren deine Neffen dich zum Hotel, wettern gegen deinen Stellvertreter, den du schon vor Jahren, als er sie aus deiner Firma drängte, im Verdacht hattest, korrupt zu sein, fügen aber rasch hinzu, dass sie keinen Groll gegen dich hegten, schließlich seist du ihr Onkel, und Blut sei stärker als solche Enttäuschungen.

stärker sein als

Thomas was strong—stronger than me.
Er war stark – stärker als ich.