Перевод для "be someone who is" на немецкий

Be someone who is

• sei jemand, der ist
• sein jemand, das ist

Примеры перевода

sei jemand, der ist

I thought she was someone who brought you here.” Fitzhugh sighed.
Ich dachte, das sei jemand, der euch hierherge-bracht hat.« Fitzhugh seufzte.

You thought it was someone who would bawl you out for not doing what you're supposed to do-is that it?
»Sie dachten, es sei jemand, der Sie ausschelten würde, weil Sie nicht das taten, was Sie hätten tun sollen - stimmt's?«

what was a thinger? — well, a thinger was someone who manipulated things in a way that was truly impossible to describe, but no, you couldn't possibly thing atomics;
was denn ein Dinger sei? – Nun, ein Dinger sei jemand, der Dinge auf eine Weise manipuliere, die wirklich unmöglich zu beschreiben sei; aber nein, Atomkräfte könne man unmöglich dingen;

They say many grown men call out for their mothers in moments of fatal agony, and then upon their God: but anyway I hadn’t had a mother since I was two, and from then until seven I had believed God was someone who had run off with her and was living with her somewhere else (God took your mother, dear, because he needed her more than you do) which had never endeared him to me, and in any case this was no fatal agony, this was just a thumping concussion and some very sore places and maybe a grisly future at the end of the ride.
Es heißt, viele erwachsene Männer riefen in Augenblicken der Todesangst nach ihren Müttern und dann nach ihrem Gott: Ich jedenfalls hatte keine Mutter mehr, seit ich zwei war, und bis ich sieben wurde, hatte ich geglaubt, Gott sei jemand, der mit ihr davongelaufen war und nun an irgendeinem anderen Ort mit ihr zusammenlebte … ( »Gott hat deine Mutter genommen, Schätzchen, weil er sie mehr brauchte als du« ), ein Umstand, der ihn mir nie besonders sympathisch gemacht hatte, und außerdem hatte ich gar keine Todesangst, sondern lediglich eine gewaltige Gehirnerschütterung, ein paar sehr schmerzhafte Stellen am Körper und vielleicht eine grausige Zukunft am Ende der Reise.