Перевод для "be schoolmaster" на немецкий

Be schoolmaster

• schulmeister sein
• sein schul

Примеры перевода

schulmeister sein

The Schoolmaster of Roses
Der Schulmeister der Rosen

Now you are becoming their schoolmaster as well.
Jetzt wirst du auch noch ihr Schulmeister.

Schoolmaster, or takes private pupils.
Also Schulmeister, oder Privatlehrer.

He hasn't any time for schoolmasters.
Er kann keine Schulmeister leiden.

He was back to his schoolmaster manner.
Er benahm sich wieder wie ein Schulmeister.

I know schoolmasters, Nate.
Ich kenne mich mit Schulmeistern aus, Nate.

You know something of schoolmasters, do you?
»Du verstehst etwas von Schulmeistern, wie?«

I needed no schoolmaster to explain this to me.
Das hat mir kein Schulmeister erklären müssen.

The rest of the time, he was the schoolmaster.
Und die übrige Zeit betätigte er sich als Schulmeister.

sein schul

He was once a schoolmaster in the north of England.
Er war einmal Leiter einer Schule in Nordengland.

The peasant’s is correct for the fields an’ the schoolmaster’s for the school.”
Die Sprache des Bauern ist richtig für die Felder und die des Lehrers richtig für die Schule.

Any non-commissioned officer is more of an enemy to a recruit, any schoolmaster to a pupil, than they are to us.
Jeder Unteroffizier ist dem Rekruten, jeder Oberlehrer dem Schüler ein schlimmerer Feind als sie uns.

And I, the schoolmaster, avoided them and played truant like a student: our roles were reversed.
Und ich, der Lehrer, mied sie und schwänzte wie ein Schüler: So waren die Rollen umgekehrt.

'But the Crown would then seize the Paradise Tree?' Hengan spoke softly like a schoolmaster correcting a pupil.
»Aber dann würde die Krone doch den ›Paradiesbaum‹ beschlagnahmen.« Hengan sprach sanft wie ein Lehrer, der seinen Schüler berichtigt.

But when Diana was born there was a schoolmaster boarding there and they gave him the naming of her and he called her Diana.
Aber als Diana geboren wurde, unterrichtete an der Schule gerade eine Lehrerin, die so hieß, und nach der haben sie die Kleine benannt.

Tuffett’s indulgence in the oldest schoolmaster’s trick on record, adjourned and followed him to the front of the building.
Die versammelten Schüler unterdrückten ein angewidertes Murren, obwohl Mr Tuffett sich des ältesten Schulleitertricks bediente, den es überhaupt gab, standen auf und folgten ihm nach draußen zur Vorderseite des Gebäudes.